Psalmen 103:21

← Psalmen 103:20	Psalmen 103:21 (LUT1912)	Psalmen 103:22 →
Lobet den HErrn, ihr seine Engel, ihr starken Helden, die ihr seine Befehle ausrichtet, dass man höre auf die Stimme seines Wortes!	Lobet den HErrn, alle seine Heerscharen, seine Diener, die ihr seinen Willen tut!	Lobet den HErrn, alle seine Werke, an allen Orten seiner Herrschaft! Lobe den HErrn, meine Seele!

Verstext

LUT1912

Lobet^H1288 den HErrn,^H3068 alle seine Heerscharen,^H6635 seine Diener,^H8334 die ihr seinen Willen^H7522 tut!^H6213

Hebräischer Grundtext

בָּרֲכוּ יְהוָה כָּל־צְבָאָיו מְשָׁרְתָיו עֹשֵׂי רְצֹונֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בָּרֲכ֣וּ	ba.ra.Khu	H1288	HVpv2mp
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
צְבָאָ֑י/ו	tze.va.'A/v	H6635	HNcbpc/Sp3ms
מְ֝שָׁרְתָ֗י/ו	me.sha.re.Ta/v	H8334	HVprmpc/Sp3ms
עֹשֵׂ֥י	'o.Sei	H6213	HVqrmpc
רְצוֹנֽ/וֹ	re.tzo.N/o	H7522	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): oder (feminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); von צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; eine Menge von Personen (oder übertragen von Dingen), besonders regelmäßig für den Krieg geordnet (ein Heer); im weiteren Sinn ein Feldzug, wörtlich oder übertragen (speziell Mühsal, Gottesdienst)
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): oder רָצֹן (râtsôn); von רָצָה (râtsâh) [H7521]; Wohlgefallen (besonders als erwiesen)
H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): eine Grundwurzel; als Dienstbote oder Gottesdiener aufwarten; übertragen zu etwas beitragen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

alle seine Heerscharen — 1. Mose 32:3, Josua 5:14, 1. Könige 22:19, 2. Chronik 18:18, Psalmen 33:6, Lukas 2:13
Diener — Nehemia 9:6, Psalmen 68:18, Psalmen 104:4, Daniel 7:9-10, Matthäus 13:41, Matthäus 24:30-31, 2. Thessalonicher 1:7-8, Hebräer 1:6-7, Hebräer 1:14, Offenbarung 22:8-9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 103 › Vers 21