Sprüche 24:15

← Sprüche 24:14	Sprüche 24:15 (LUT1912)	Sprüche 24:16 →
Also lerne die Weisheit für deine Seele. Wo du sie findest, so wird's hernach wohl gehen, und deine Hoffnung wird nicht umsonst sein.	Laure nicht als ein Gottloser auf das Haus des Gerechten; verstöre seine Ruhe nicht.	Denn ein Gerechter fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die Gottlosen versinken im Unglück.

Verstext

LUT1912

Laure^H693 nicht als ein Gottloser^H7563 auf das Haus^H5116 des Gerechten;^H6662 verstöre^H7703 seine Ruhe^H7258 nicht.

Hebräischer Grundtext

אַל־תֶּאֱרֹב רָשָׁע לִנְוֵה צַדִּיק אַל־תְּשַׁדֵּד רִבְצֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַל	'al-	H408	HTn	—
תֶּאֱרֹ֣ב	te.'e.Ro	H693	HVqj2ms
רָ֭שָׁע	Ra.sho'	H7563	HAamsa
לִ/נְוֵ֣ה	li/n.Veh	H5116	HR/Ncbsc
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
אַֽל	'al-	H408	HTn	—
תְּשַׁדֵּ֥ד	te.sha.Ded	H7703	HVpj2ms
רִבְצ/וֹ	riv.Tz/o	H7258	HNcmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): eine Grundwurzel; lauern
H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): oder (Femininum) נָוָה (nâvâh); von נָוָה (nâvâh) [H5115]; (adjektivisch) zu Hause; daher (im weiteren Sinn der Zufriedenheit) lieblich; auch (Substantiv) eine Wohnstätte, Gottes (Tempel), der Menschen (Wohnung), der Herden (Weide) oder wilder Tiere (Lager)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H7258 — רֵבֶץ (rêbets, reh'-bets): von רָבַץ (râbats) [H7257]; ein Lager oder Ruheplatz
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
H7703 — שָׁדַד (shâdad, shaw-dad'): eine Grundwurzel; eigentlich stämmig sein, d. h. (übertragen) mächtig (passiv uneinnehmbar); im weiteren Sinn verwüsten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts

Querverweise

Querverweise

Laure — 1. Samuel 9:11, 1. Samuel 22:18-19, 1. Samuel 23:20-23, Psalmen 10:8-10, Psalmen 37:32, Psalmen 56:7, Psalmen 59:4, Psalmen 140:6, Sprüche 1:11, Jeremia 11:19, Matthäus 26:4, Apostelgeschichte 9:24, Apostelgeschichte 23:16, Apostelgeschichte 25:3
verstöre — Sprüche 22:28, Jesaja 32:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 24 › Vers 15