• G347 — ἀνακλίνω (anaklínō, an-ak-lee'-no): von G303 und G2827; sich zurücklehnen (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848. (EN)
• G1360 — διότι (dióti, dee-ot'-ee): von G1223 und G3754; eben aus dem Grund, dass, oder insofern als (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition. (EN)
• G2258 — ἦν (ēn, ane): Imperfekt von G1510; ich (du usw.) war (warst oder waren) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht (EN)
• G2646 — κατάλυμα (katályma, kat-al'-oo-mah): von G2647; eigentlich eine Auflösung (Unterbrechung einer Reise), d. h. (im weiteren Sinn) eine Herberge (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372. (EN)
• G4416 — πρωτότοκος (prōtótokos, pro-tot-ok'-os): von G4413 und der Nebenform von G5088; erstgeboren (meist als Substantiv, wörtlich oder übertragen) (EN)
• G4683 — σπαργανόω (sparganóō, spar-gan-o'-o): von σπάργανον (spárganon) (ein Streifen; von einer Ableitung vom Stamm von G4682, bedeutet mit Streifen umbinden oder umwickeln); wickeln (einen Säugling nach orientalischem Brauch) (EN)
• G5088 — τίκτω (tíktō, tik'-to): eine verstärkte Form eines Grundworts τέκω (tékō) tek'-o (das nur als Nebenform in bestimmten Zeiten gebraucht wird); hervorbringen (aus Samen, wie eine Mutter, eine Pflanze, die Erde usw.), wörtlich oder übertragen (EN)
• G5117 — τόπος (tópos, top'-os): anscheinend ein Grundwort; ein Ort (allgemein im Raum, aber durch Besetzung begrenzt; während G5561 eine große, aber bestimmte Gegend ist), d. h. Lage (als Stelle, Wohnsitz, Landstrich usw.); übertragen, Zustand, Gelegenheit; besonders eine Schwertscheide (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): anscheinend ein Grundwort; ein „Sohn“ (manchmal von Tieren), sehr weit gebraucht für unmittelbare, entfernte oder übertragene Verwandtschaft (EN)
• G5336 — φάτνη (phátnē, fat'-nay): von πατέομαι (patéomai) (essen); eine Krippe (für Futter) (EN)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

• G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen) (EN)

Querverweise

• und wickelte — Psalmen 22:7, Jesaja 53:2-3, Matthäus 8:20, Matthäus 13:55, Lukas 2:11-12, Johannes 1:14, 2. Korinther 8:9
• sie — Jesaja 7:14, Matthäus 1:25, Galater 4:4
• der Herberge — 1. Mose 42:27, 1. Mose 43:21, 2. Mose 4:24, Lukas 10:34

Rückverweise (6): Hesekiel 16:4, Matthäus 1:16, Lukas 1:57, Lukas 2:16, Johannes 4:6, 1. Timotheus 2:15

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

• Thompson Chain: Christi Gottheit und Menschheit; Krippe; Seltsame Fügungen Gottes; Leiden Christi
• Torrey’s: Die menschliche Natur Christi; Die Demut Christi; Weissagungen über Christus; Reisende
• Nave’s: Engel (ein Geist); Kinder; Herberge; Jesus Christus; Joseph; Krippe; Maria; Windeln