Hiob 36:9
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 36 > Vers 9
Hiob 36:9
| ← Hiob 36:8 | Hiob 36:9 (LUT1912) | Hiob 36:10 → |
|---|---|---|
Und wenn sie gefangen lieben in Stöcken und elend gebunden mit Stricken,
|
so verkündigt er ihnen, was sie getan haben, und ihre Untugenden, dass sie sich überhoben,
|
und öffnet ihnen das Ohr zur Zucht und sagt ihnen, dass sie sich von dem Unrechten bekehren sollen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
so verkündigtH5046 er ihnen, was sie getanH6467 haben, und ihre Untugenden,H6588 dass sie sich überhoben,H1396
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיַּגֵּד לָהֶם פָּעֳלָם וּפִשְׁעֵיהֶם כִּי יִתְגַּבָּרוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּגֵּ֣ד |
va/i.ya.Ged | H5046 | HC/Vhw3ms | |
לָ/הֶ֣ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
פָּעֳלָ֑/ם |
po.'o.La/m | H6467 | HNcmsc/Sp3mp | |
וּ֝/פִשְׁעֵי/הֶ֗ם |
u./fish.'ei./Hem | H6588 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
יִתְגַּבָּֽרוּ |
yit.ga.Ba.ru | H1396 | HVti3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): eine Grundwurzel; stark sein; im weiteren Sinn die Oberhand gewinnen, frech handeln
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): eine Grundwurzel; eigentlich gegenüberstehen, d. h. kühn gegenüber hervortreten; im weiteren Sinn (kausativ) kundtun; übertragen ansagen (immer mündlich einem Anwesenden); speziell aufdecken, vorhersagen, erklären, preisen
- H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): von פָּעַל (pâʻal) [H6466]; eine Tat oder ein Werk (konkret)
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): von פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; ein Aufruhr (national, sittlich oder religiös)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- verkündigt er — 5. Mose 4:21-22, 2. Chronik 33:11-13, Hiob 10:2, Psalmen 94:12, Psalmen 119:67, Psalmen 119:71, Klagelieder 3:39-40, Lukas 15:17-19, 1. Korinther 11:32
- ihre — Psalmen 5:11, Jesaja 59:12, Hesekiel 18:28-31, Römer 5:20, 1. Timotheus 1:15
Rückverweise (3): 1. Mose 42:21, Hiob 13:23, Psalmen 107:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Trübsale zum Segen gewendet
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt