Hiob 31:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 31 > Vers 6
Hiob 31:6
| ← Hiob 31:5 | Hiob 31:6 (LUT1912) | Hiob 31:7 → |
|---|---|---|
Habe ich gewandelt in Eitelkeit, oder hat mein Fuß geeilt zum Betrug?
|
So wäge man mich auf rechter Waage, so wird Gott erfahren meine Unschuld.
|
Ist mein Gang gewichen aus dem Wege und mein Herz meinen Augen nachgefolgt und klebt ein Flecken an meinen Händen,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
So wägeH8254 man mich auf rechterH6664 Waage,H3976 so wird GottH433 erfahrenH3045 meine Unschuld.H8538
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יִשְׁקְלֵנִי בְמֹאזְנֵי־צֶדֶק וְיֵדַע אֱלֹוהַּ תֻּמָּתִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יִשְׁקְלֵ֥/נִי |
yish.ke.Le./ni | H8254 | HVqi3ms/Sp1cs | |
בְ/מֹאזְנֵי |
ve./mo.ze.nei- | H3976 | HR/Ncmdc | |
צֶ֑דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
וְ/יֵדַ֥ע |
ve./ye.Da' | H3045 | HC/Vqi3ms | |
אֱ֝ל֗וֹהַּ |
'e.Lo.ah | H433 | HNcmsa | |
תֻּמָּתִֽ/י |
tu.ma.T/i | H8538 | HNcfsc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): selten (verkürzt) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); wahrscheinlich verlängert (emphatisch) von אֵל (ʼêl) [H410]; eine Gottheit oder die Gottheit
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): von אָזַן (ʼâzan) [H239]; (nur im Dual) eine Waage
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen
- H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): eine Grundwurzel; aufhängen oder abwägen (besonders im Handel)
- H8538 — תֻּמָּה (tummâh, toom-maw'): Femininum von תֹּם (tôm) [H8537]; Unschuld
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- erfahren — Josua 22:22, Psalmen 1:6, Psalmen 139:23, Matthäus 7:23, 2. Timotheus 2:19
- wäge man mich auf rechter Waage — 1. Samuel 2:3, Psalmen 7:9-10, Psalmen 17:2-3, Psalmen 26:1, Sprüche 16:11, Jesaja 26:7, Daniel 5:27, Micha 6:11
Rückverweise (1): Hiob 10:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Göttliche Waage
- Torrey’s: Gewichte
- Nave’s: Waage; Lüge; Redlichkeit; Versuchung
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt