Jeremia 14:20

← Jeremia 14:19	Jeremia 14:20 (LUT1912)	Jeremia 14:21 →
Hast du denn Juda verworfen, oder hat deine Seele einen Ekel an Zion? Warum hast du uns denn so geschlagen, dass uns niemand heilen kann? Wir hofften, es sollte Friede werden; so kommt nichts Gutes. Wir hofften, wir sollten heil werden; aber siehe, so ist mehr Schaden da.	HErr, wir erkennen unser gottlos Wesen und unserer Väter Missetat; denn wir haben wider dich gesündigt.	Aber um deines Namens willen lass uns nicht geschändet werden; lass den Thron deiner Herrlichkeit nicht verspottet werden; gedenke doch und lass deinen Bund mit uns nicht aufhören.

Verstext

LUT1912

HErr,^H3068 wir erkennen^H3045 unser gottlos^H7562 Wesen und unserer Väter^H1 Missetat;^H5771 denn wir haben wider dich gesündigt.^H2398

Hebräischer Grundtext

יָדַעְנוּ יְהוָה רִשְׁעֵנוּ עֲוֹן אֲבֹותֵינוּ כִּי חָטָאנוּ לָךְ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יָדַ֧עְנוּ	ya.Da'.nu	H3045	HVqp1cp
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
רִשְׁעֵ֖/נוּ	rish.'E./nu	H7562	HNcmsc/Sp1cp
עֲוֺ֣ן	'a.Von	H5771	HNcbsc
אֲבוֹתֵ֑י/נוּ	'a.vo.Tei./nu	H1	HNcmpc/Sp1cp
כִּ֥י	ki	H3588	HC	—
חָטָ֖אנוּ	cha.Ta.nu	H2398	HVqp1cp
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): eine Grundwurzel; eigentlich verfehlen; daher (übertragen und allgemein) sündigen; folgernd verwirken, ermangeln, sühnen, bereuen, (kausativ) verführen, verurteilen
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): oder עָווֹן (ʻâvôwn); (2. Könige 7,9; Psalm 51,5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), von עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; Verkehrtheit, d. h. (sittlich) Böses
H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; ein Unrecht (besonders moralisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Querverweise

denn — 2. Samuel 12:13, 2. Samuel 24:10, Hiob 33:27, Psalmen 51:6, Lukas 15:18-21
wir erkennen — 3. Mose 26:40-42, Esra 9:6-7, Nehemia 9:2, Psalmen 32:5, Psalmen 51:5, Psalmen 106:6-48, Jeremia 3:13, Jeremia 3:25, Daniel 9:5-8, 1. Johannes 1:7-9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Gebet
Torrey’s: Sündenbekenntnis
Nave’s: Trübsal und Unglück; Hungersnot; Fürbitte; Gebet; Buße; Sünde

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jeremia › Kapitel 14 › Vers 20