Prediger 2:1

← Prediger 1:18	Prediger 2:1 (LUT1912)	Prediger 2:2 →
Denn wo viel Weisheit ist, da ist viel Grämens; und wer viel lernt, der muss viel leiden.	Ich sprach in meinem Herzen: Wohlan, ich will wohl leben und gute Tage haben! Aber siehe, das war auch eitel.	Ich sprach zum Lachen: Du bist toll! und zur Freude: Was machst du?

Verstext

LUT1912

Ich sprach^H559 in meinem Herzen:^H3820 Wohlan,^H3212 ich will^H5254 wohl^H8057 leben^H5254 und gute^H2896 Tage haben!^H7200 Aber siehe, das war auch eitel.^H1892

Hebräischer Grundtext

אָמַרְתִּי אֲנִי בְּלִבִּי לְכָה־נָּא אֲנַסְּכָה בְשִׂמְחָה וּרְאֵה בְטֹוב וְהִנֵּה גַם־הוּא הָבֶל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אָמַ֤רְתִּֽי	'a.Mar.ti	H559	HVqp1cs
אֲנִי֙	'a.Ni	H589	HPp1cs	—
בְּ/לִבִּ֔/י	be./li.B/i	H3820	HR/Ncmsc/Sp1cs
לְכָ/ה	le.kha/h-	H3212	HVqv2ms/Sh
נָּ֛א	na'	H4994	HTj	—
אֲנַסְּ/כָ֛ה	'a.na.se./Khah	H5254	HVph1cs/Sp2ms
בְ/שִׂמְחָ֖ה	ve./sim.Chah	H8057	HR/Ncfsa
וּ/רְאֵ֣ה	u./re.'Eh	H7200	HC/Vqv2ms
בְ/ט֑וֹב	ve./Tov	H2896	HR/Aamsa
וְ/הִנֵּ֥ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm	—
גַם	gam-	H1571	HD	—
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
הָֽבֶל	Ha.vel	H1892	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): oder (selten im Absolutus) הֲבֵל (hăbêl); von הָבַל (hâbal) [H1891]; Leere oder Nichtigkeit; übertragen etwas Vergängliches und Unbefriedigendes; oft als Adverb gebraucht
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): eine Grundwurzel (vergleiche הָלַךְ (hâlak) [H1980]); gehen (wörtlich oder übertragen); kausativ tragen (in verschiedenem Sinn)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H5254 — נָסָה (nâçâh, naw-saw'): eine Grundwurzel; prüfen; im weiteren Sinn versuchen
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): von שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056]; Fröhlichkeit oder Freude (religiös oder festlich)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H1571 — גַּם (gam, gam): durch Zusammenziehung von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung sammeln; eigentlich Versammlung; nur adverbial gebraucht auch, sogar, ja, obwohl; oft wiederholt als Korrelat sowohl ... als auch
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): Verlängerung für הֵן (hên) [H2005]; siehe!
H4994 — נָא (nâʼ, naw): eine Grundpartikel der Aufforderung und Bitte, die meist wiedergegeben werden kann; „bitte“, „nun“ oder „doch“; meist an Verben (im Imperativ oder Futur) oder an Interjektionen angefügt, gelegentlich an ein Adverb oder eine Konjunktion

Querverweise

Querverweise

Wohlan — 1. Mose 11:3-4, 1. Mose 11:7, 2. Könige 5:5, Jesaja 5:5, Jakobus 4:13, Jakobus 5:1
ich will — Prediger 8:15, Prediger 11:9, Jesaja 50:5, Jesaja 50:11, Lukas 16:19, Lukas 16:23, Titus 3:3, Jakobus 5:5, Offenbarung 18:7-8
sprach — Psalmen 10:6, Psalmen 14:1, Psalmen 27:8, Psalmen 30:7-8, Prediger 1:16-17, Prediger 2:15, Prediger 3:17-18, Lukas 12:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Leere und Fülle; Genusssucht und Selbstverleugnung
Torrey’s: Weltliche Vergnügungen und Lüste; Das Glück der Gottlosen; Nichtigkeit
Nave’s: Vergnügungen und weltliche Freuden; Epikureer; Glück; Erforschung; Vergnügen; Nichtigkeit; Weisheit; Weltliebe

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Prediger › Kapitel 2 › Vers 1