5. Mose 32:26
Bibel > 5. Mose > Kapitel 32 > Vers 26
5. Mose 32:26
| ← 5. Mose 32:25 | 5. Mose 32:26 (LUT1912) | 5. Mose 32:27 → |
|---|---|---|
Auswendig wird sie das Schwert berauben und inwendig der Schrecken, beide, Jünglinge und Jungfrauen, die Säuglinge mit dem grauen Mann.
|
Ich wollte sagen: „Wo sind sie? ich werde ihr Gedächtnis aufheben unter den Menschen“,
|
wenn ich nicht den Zorn der Feinde scheute, dass nicht ihre Feinde stolz würden und möchten sagen: Unsere Macht ist hoch, und der HErr hat nicht solches alles getan.
|
Verstext
Ich wollte sagen:H559 „Wo sind sie?H6284 ich werde ihr GedächtnisH2143 aufhebenH7673 unter den Menschen“,H582
אָמַרְתִּי אַפְאֵיהֶם אַשְׁבִּיתָה מֵאֱנֹושׁ זִכְרָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אָמַ֖רְתִּי |
'a.Mar.ti | H559 | HVqp1cs | |
אַפְאֵי/הֶ֑ם |
'af.'ei./Hem | H6284 | HVhh1cs/Sp3mp | |
אַשְׁבִּ֥יתָה |
'ash.Bi.tah | H7673 | HVhh1cs | |
מֵ/אֱנ֖וֹשׁ |
me./'e.No.osh | H582 | HR/Ncmsa | |
זִכְרָֽ/ם |
zikh.Ra/m | H2143 | HNcmsc/Sp3mp |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): von אָנַשׁ (ʼânash) [H605]; eigentlich ein Sterblicher (und so unterschieden vom würdigeren אָדָם (ʼâdâm) [H120]); daher; ein Mensch im Allgemeinen (einzeln oder kollektiv)
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): oder זֶכֶר (zeker); von זָכַר (zâkar) [H2142]; ein Erinnerungszeichen, abstrakt Erinnerung (selten oder nie); im weiteren Sinn Gedächtnis
- H6284 — פָּאָה (pâʼâh, paw-aw'): eine Grundwurzel; blasen, d. h. wegblasen
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): eine Grundwurzel; ruhen, d. h. von der Anstrengung ablassen; in vielen abgeleiteten Beziehungen gebraucht (kausativ, übertragen oder speziell)
Rückverweise (38): 2. Mose 32:12, 2. Mose 32:14, 2. Mose 33:3, 4. Mose 14:16, 5. Mose 9:28, 5. Mose 28:59, Josua 7:9, Richter 10:14, 1. Samuel 12:22, 2. Samuel 1:20, 2. Samuel 22:43, Esra 9:14, Nehemia 1:8, Nehemia 9:22, Esther 3:8, Esther 4:14, Psalmen 106:8, Psalmen 106:27, Psalmen 115:2, Jesaja 11:12, Jesaja 24:1, Jesaja 26:15, Jesaja 48:11, Jeremia 9:15, Jeremia 13:24, Jeremia 31:10, Jeremia 31:36, Klagelieder 4:16, Hesekiel 5:10, Hesekiel 20:9, Hesekiel 20:23, Hesekiel 36:21, Hosea 9:17, Hosea 11:9, Apostelgeschichte 7:21, Apostelgeschichte 12:6, Jakobus 1:1, 1. Petrus 1:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gedächtnis und Vergessen
- Torrey’s: Pfeile
- Nave’s: Abtrünnige; Tod; Götzendienst; Unterweisung; Gerichte; Psalmen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt