5. Mose 27:7

← 5. Mose 27:6	5. Mose 27:7 (LUT1912)	5. Mose 27:8 →
Von ganzen Steinen sollst du diesen Altar dem HErrn, deinem Gott, bauen und Brandopfer darauf opfern dem HErrn, deinem Gott.	Und sollst Dankopfer opfern und daselbst essen und fröhlich sein vor dem HErrn, deinem Gott.	Und sollst auf die Steine alle Worte dieses Gesetzes schreiben, klar und deutlich.

Verstext

LUT1912

Und sollst Dankopfer^H8002 opfern^H2076 und daselbst essen^H398 und fröhlich^H8055 sein vor^H6440 dem HErrn,^H3068 deinem Gott.^H430

Hebräischer Grundtext

וְזָבַחְתָּ שְׁלָמִים וְאָכַלְתָּ שָּׁם וְשָׂמַחְתָּ לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/זָבַחְתָּ֥	ve./za.vach.Ta	H2076	HC/Vqq2ms
שְׁלָמִ֖ים	she.la.Mim	H8002	HNcmpa
וְ/אָכַ֣לְתָּ	ve./'a.Khal.ta	H398	HC/Vqq2ms
שָּׁ֑ם	Sham	H8033	HD	—
וְ/שָׂ֣מַחְתָּ֔	ve./Sa.mach.ta	H8055	HC/Vqq2ms
לִ/פְנֵ֖י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהֶֽי/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): eine Grundwurzel; ein Tier schlachten (meist als Opfer)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): von שָׁלַם (shâlam) [H7999]; eigentlich Vergeltung, d. h. ein (freiwilliges) Dankopfer
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich aufhellen, d. h. (übertragen) fröhlich sein (kausativ: machen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort

Querverweise

Querverweise

Dankopfer — 3. Mose 3:1-17, 3. Mose 7:11-17, Apostelgeschichte 10:36, Römer 5:1, Römer 5:10, Epheser 2:16-17, Epheser 2:16-17, Kolosser 1:20, Hebräer 13:20-21
fröhlich sein — 5. Mose 12:7, 5. Mose 12:12, 5. Mose 16:11, 5. Mose 16:14, 5. Mose 26:10-11, 2. Chronik 30:23-27, Nehemia 8:10, Psalmen 100:1-2, Jesaja 12:3, Jesaja 61:3, Jesaja 61:10, Habakuk 3:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 5. Mose › Kapitel 27 › Vers 7