5. Mose 18:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 5. Mose > Kapitel 18 > Vers 10
5. Mose 18:10
| ← 5. Mose 18:9 | 5. Mose 18:10 (LUT1912) | 5. Mose 18:11 → |
|---|---|---|
Wenn du in das Land kommst, das dir der HErr, dein Gott, geben wird, so sollst du nicht lernen tun die Gräuel dieser Völker,
|
dass nicht jemand unter dir gefunden werde, der seinen Sohn oder Tochter durchs Feuer gehen lasse, oder ein Weissager oder ein Tagewähler oder der auf Vogelgeschrei achte oder ein Zauberer
|
oder Beschwörer oder Wahrsager oder Zeichendeuter oder der die Toten frage.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dass nicht jemand unter dir gefundenH4672 werde, der seinen SohnH1121 oder TochterH1323 durchs FeuerH784 gehenH5674 lasse, oder ein WeissagerH7081 H7080 oder ein TagewählerH6049 oder der auf VogelgeschreiH5172 achte oder ein ZaubererH3784
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לֹא־יִמָּצֵא בְךָ מַעֲבִיר בְּנֹו־וּבִתֹּו בָּאֵשׁ קֹסֵם קְסָמִים מְעֹונֵן וּמְנַחֵשׁ וּמְכַשֵּׁף׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יִמָּצֵ֣א |
yi.ma.Tze' | H4672 | HVNi3ms | |
בְ/ךָ֔ |
ve./Kha | HR/Sp2ms | — | |
מַעֲבִ֥יר |
ma.'a.Vir | H5674 | HVhrmsa | |
בְּנֽ/וֹ |
be.no/v- | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
וּ/בִתּ֖/וֹ |
u./vi.T/o | H1323 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
בָּ/אֵ֑שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
קֹסֵ֣ם |
ko.Sem | H7081 | HVqrmsa | |
קְסָמִ֔ים |
ke.sa.Mim | H7080 | HNcmpa | |
מְעוֹנֵ֥ן |
me.'o.Nen | H6049 | HVmrmsa | |
וּ/מְנַחֵ֖שׁ |
u./me.na.Chesh | H5172 | HC/Vprmsa | |
וּ/מְכַשֵּֽׁף |
u./me.kha.Shef | H3784 | HC/Vprmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): von בָּנָה (bânâh) [H1129] (als Femininum von בֵּן (bên) [H1121]); eine Tochter (im selben weiten Sinn gebraucht wie andere Verwandtschaftsbezeichnungen, wörtlich und übertragen)
- H3784 — כָּשַׁף (kâshaph, kaw-shaf'): eine Grundwurzel; eigentlich einen Zauberspruch flüstern, d. h. bezaubern oder Zauberei treiben
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
- H5172 — נָחַשׁ (nâchash, naw-khash'): eine Grundwurzel; eigentlich zischen, d. h. einen (magischen) Spruch flüstern; allgemein wahrsagen
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
- H6049 — עָנַן (ʻânan, aw-nan'): eine Grundwurzel; bedecken; nur als Denominativ von עָנָן (ʻânân) [H6051] gebraucht, sich bewölken; übertragen heimlich handeln, d. h. Zauberei treiben
- H7080 — קָסַם (qâçam, kaw-sam'): eine Grundwurzel; eigentlich verteilen, d. h. durch Los oder Zauberrolle bestimmen; im weiteren Sinn wahrsagen
- H7081 — קֶסֶם (qeçem, keh'-sem): von קָסַם (qâçam) [H7080]; ein Los; auch Wahrsagerei (einschließlich ihres Lohnes), Orakel
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gehen lasse — 3. Mose 18:21-30, 3. Mose 20:2-5, 5. Mose 12:31, 2. Könige 16:3, 2. Könige 17:17, 2. Könige 21:6, 2. Chronik 28:3, Psalmen 106:37-38, Jeremia 19:4-6, Jeremia 32:35
- ein Weissager — 2. Mose 22:17, 3. Mose 19:26, 3. Mose 19:31, 3. Mose 20:26-27, 1. Samuel 28:3, 1. Samuel 28:7, 1. Samuel 28:9, 1. Chronik 10:13, 2. Chronik 33:6, Jesaja 8:19-20, Jesaja 47:13, Apostelgeschichte 19:19, Galater 5:20
Rückverweise (15): 3. Mose 20:6, 5. Mose 18:14, 1. Samuel 15:23, 1. Samuel 28:10, 2. Könige 23:10, 2. Könige 23:24, Sprüche 6:16, Jesaja 2:6, Jeremia 27:9, Hesekiel 16:21, Hesekiel 20:31, Hesekiel 21:26, Daniel 2:2, Apostelgeschichte 8:9, Apostelgeschichte 13:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Magie
- Torrey’s: Die Kanaaniter; Wahrsagerei; Die Juden
- Nave’s: Gräuel; Wahrsager; Götzendienst; Jesus Christus; Zauberei
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt