Daniel 2:32

← Daniel 2:31	Daniel 2:32 (LUT1912)	Daniel 2:33 →
Du, König, sahest, und siehe, ein großes und hohes und sehr glänzendes Bild stand vor dir, das war schrecklich anzusehen.	Des Bildes Haupt war von feinem Golde, seine Brust und Arme waren von Silber, sein Bauch und seine Lenden waren von Erz,	seine Schenkel waren Eisen, seine Füße waren eines Teils Eisen und eines Teils Ton.

Verstext

LUT1912

Des Bildes^H6755 Haupt^H7217 war von feinem^H2869 Golde,^H1722 seine Brust^H2306 und Arme^H1872 waren von Silber,^H3702 sein Bauch^H4577 und seine Lenden^H3410 waren von Erz,^H5174

Hebräischer Grundtext

הוּא צַלְמָא רֵאשֵׁהּ דִּי־דְהַב טָב חֲדֹוהִי וּדְרָעֹוהִי דִּי כְסַף מְעֹוהִי וְיַרְכָתֵהּ דִּי נְחָשׁ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
ה֣וּא	hu'	H1932	APd3ms	—
צַלְמָ֗/א	tzal.Ma/'	H6755	ANcmsd/Td
רֵאשֵׁ/הּ֙	re.She/h	H7217	ANcmsc/Sp3ms
דִּֽי	di-	H1768	ATr	—
דְהַ֣ב	de.Hav	H1722	ANcmsa
טָ֔ב	Tav	H2869	AAamsa
חֲד֥וֹ/הִי	cha.Do./hi	H2306	ANcmsc/Sp3ms
וּ/דְרָע֖וֹ/הִי	u./de.ra.'o./hi	H1872	AC/Ncfpc/Sp3ms
דִּ֣י	di	H1768	ATr	—
כְסַ֑ף	khe.Saf	H3702	ANcmsa
מְע֥וֹ/הִי	me.'o./hi	H4577	ANcmpc/Sp3ms
וְ/יַרְכָתֵ֖/הּ	ve./yar.kha.Te/h	H3410	AC/Ncfpc/Sp3ms
דִּ֥י	di	H1768	ATr	—
נְחָֽשׁ	ne.Chash	H5174	ANcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): (aramäisch) entsprechend זָהָב (zâhâb) [H2091]; Gold
H1872 — דְּרַע (dᵉraʻ, der-aw'): (aramäisch) entsprechend זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ) [H2220]; ein Arm
H2306 — חֲדִי (chădîy, khad-ee'): (aramäisch) entsprechend חָזֶה (châzeh) [H2373]; eine Brust
H2869 — טָב (ṭâb, teh-abe'): dasselbe wie טוֹב (ṭôwb) [H2896]; gut
H3410 — יַרְכָא (yarkâʼ, yar-kaw'): (aramäisch) entsprechend יְרֵכָה (yᵉrêkâh) [H3411]; ein Schenkel
H3702 — כְּסַף (kᵉçaph, kes-af'): (aramäisch) entsprechend כֶּסֶף (keçeph) [H3701]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
H4577 — מְעָה (mᵉʻâh, meh-aw'): (aramäisch) oder מְעָא (mᵉʻâʼ); (aramäisch), entsprechend מֵעֶה (mêʻeh) [H4578]; nur im Plural die Eingeweide
H5174 — נְחָשׁ (nᵉchâsh, nekh-awsh'): (aramäisch) entsprechend נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; Kupfer
H6755 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): (aramäisch) oder צְלֶם (tsᵉlem); (aramäisch), entsprechend צֶלֶם (tselem) [H6754]; ein Götzenbild
H7217 — רֵאשׁ (rêʼsh, raysh): (aramäisch) entsprechend רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; das Haupt; übertragen die Summe

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1768 — דִּי (dîy, dee): (aramäisch) anscheinend für דָּא (dâʼ) [H1668]; dass, als relative Konjunktion gebraucht, und besonders (mit einer Präposition) in adverbialen Wendungen; auch als Präposition von
H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (aramäisch) oder (feminin) הִיא (hîyʼ); (aramäisch) entsprechend הוּא (hûwʼ) [H1931]; er (sie oder es); selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind

Querverweise

Querverweise

Bauch — Daniel 2:39, Daniel 7:6, Daniel 8:5-8, Daniel 11:3-20
Brust — Daniel 2:39, Daniel 7:5, Daniel 8:3-4, Daniel 11:2
Haupt — Jesaja 14:4, Jeremia 51:7, Daniel 2:37-38, Daniel 4:19, Daniel 4:27, Daniel 7:4, Offenbarung 17:4

Rückverweise (2): Daniel 3:1, Daniel 7:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Silber
Torrey’s: Babel; Erz oder Kupfer; Das makedonische Reich; Das medisch-persische Reich; Metalle; Silber
Nave’s: Babel; Erz; Gold; Persien; Silber

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Daniel › Kapitel 2 › Vers 32