2. Petrus 2:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Petrus > Kapitel 2 > Vers 5
2. Petrus 2:5
| ← 2. Petrus 2:4 | 2. Petrus 2:5 (LUT1912) | 2. Petrus 2:6 → |
|---|---|---|
Denn Gott hat die Engel, die gesündigt haben, nicht verschont, sondern hat sie mit Ketten der Finsternis zur Hölle verstoßen und übergeben, dass sie zum Gericht behalten werden;
|
und hat nicht verschont die vorige Welt, sondern bewahrte Noah, den Prediger der Gerechtigkeit, selbacht und führte die Sintflut über die Welt der Gottlosen;
|
und hat die Städte Sodom und Gomorra zu Asche gemacht, umgekehrt und verdammt, damit ein Beispiel gesetzt den Gottlosen, die hernach kommen würden;
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
undG2532 hat nichtG3756 verschontG5339 die vorigeG744 Welt,G2889 sondernG235 bewahrteG5442 Noah,G3575 den PredigerG2783 der Gerechtigkeit,G1343 selbachtG3590 undG2532 führteG1863 die SintflutG2627 über die WeltG2889 der Gottlosen;G765
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
καὶ ἀρχαίου κόσμου οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ’ ὄγδοον Νῶε δικαιοσύνης κήρυκα ἐφύλαξε, κατακλυσμὸν κόσμῳ ἀσεβῶν ἐπάξας·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀρχαίου |
archaiou | G744 | A-GSM | |
κόσμου |
kosmou | G2889 | N-GSM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐφείσατο, |
epheisato | G5339 | V-ADI-3S | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὄγδοον |
ogdoon | G3590 | A-ASM | |
Νῶε |
Nōe | G3575 | N-PRI | |
δικαιοσύνης |
dikaiosunēs | G1343 | N-GSF | |
κήρυκα |
kēruka | G2783 | N-ASM | |
ἐφύλαξε, |
ephulaxe | G5442 | V-AAI-3S | |
κατακλυσμὸν |
kataklusmon | G2627 | N-ASM | |
κόσμῳ |
kosmō | G2889 | N-DSM | |
ἀσεβῶν |
asebōn | G765 | A-GPM | |
ἐπάξας· |
epaxas | G1863 | V-AAP-NSM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): Neutrum Plural von G243; eigentlich andere Dinge, d. h. (adverbial) im Gegenteil (in vielen Beziehungen)
- G744 — ἀρχαῖος (archaîos, ar-khah'-yos): von G746; ursprünglich oder uralt
- G765 — ἀσεβής (asebḗs, as-eb-ace'): von G1 (als verneinende Partikel) und einer vermuteten Ableitung von G4576; ehrfurchtslos, d. h. (im erweiterten Sinn) gottlos oder böse
- G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): von G1342; Gerechtigkeit (des Wesens oder der Tat); besonders (christliche) Rechtfertigung
- G1863 — ἐπάγω (epágō, ep-ag'-o): von G1909 und G71; herbeiführen, d. h. zufügen (ein Übel), anlasten (ein Vergehen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2627 — κατακλυσμός (kataklysmós, kat-ak-looce-mos'): von G2626; eine Überschwemmung
- G2783 — κῆρυξ (kēryx, kay'-roox): von G2784; ein Herold, d. h. der göttlichen Wahrheit (besonders des Evangeliums)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): wahrscheinlich vom Stamm von G2865; geordnete Einrichtung, d. h. Schmuck; im weiteren Sinn die Welt (im weiten oder engen Sinn, einschließlich ihrer Bewohner, wörtlich oder übertragen (sittlich))
- G3575 — Νῶε (Nōe, no'-eh): hebräischen Ursprungs (H5146); Noah, ein Patriarch
- G3590 — ὄγδοος (ógdoos, og'-do-os): von G3638; der achte
- G3756 — οὐ (ou, oo): ein Grundwort; die absolute Verneinung (vergleiche G3361), Adverb; nein oder nicht. Siehe auch G3364, G3372.
- G5339 — φείδομαι (pheídomai, fi'-dom-ahee): unsicherer Verwandtschaft; mit etwas sparsam sein, d. h. (subjektiv) sich enthalten oder (objektiv) schonend behandeln
- G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): wahrscheinlich von G5443 über den Gedanken der Absonderung; wachen, d. h. auf der Hut sein (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn bewahren, halten, meiden. Vergleiche G5083.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- den Prediger — 1. Petrus 3:19, Judas 1:14-15
- führte — 2. Petrus 3:6
- verschont — 1. Mose 6:1, 1. Mose 8:22, Hiob 22:15-16, Matthäus 24:37-39, Lukas 17:26-27, Hebräer 11:7
- selbacht — 1. Mose 7:1-24, 1. Petrus 3:20
Rückverweise (27): 1. Mose 5:29, 1. Mose 6:8, 1. Mose 6:9, 1. Mose 6:12, 1. Mose 6:17, 1. Mose 6:18, 1. Mose 7:7, 1. Mose 7:13, 1. Mose 7:21, 1. Mose 7:23, 5. Mose 29:19, 1. Chronik 1:4, Hiob 6:10, Hiob 16:13, Hiob 27:22, Psalmen 78:50, Prediger 1:1, Jesaja 30:14, Hesekiel 5:11, Hesekiel 7:6, Matthäus 24:40, Lukas 3:36, Römer 5:6, Römer 8:32, 1. Timotheus 2:7, 1. Petrus 4:18, 2. Petrus 2:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Sintflut; Zukünftiger Zustand der Gottlosen; Weltmission; Noah; Gerechte und Gottlose; Titel und Namen
- Torrey’s: Die Sintflut; Missionsarbeit der Diener am Wort; Gerechtigkeit
- Nave’s: Menschen vor der Sintflut; Lehren; Sintflut; Herold; Diener, christliche; Predigt; Gottlose; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt