الكتاب المقدس > صفنيا > أصحاح 2 > عدد 4

صفنيا (صَفَنْيَا) 2:4

← صفنيا 2:3	صفنيا 2:4 (AVD)	صفنيا 2:5 →
أُطْلُبُوا ٱلرَّبَّ، يَا جَمِيعَ بَائِسِي ٱلْأَرْضِ ٱلَّذِينَ فَعَلُوا حُكْمَهُ. ٱطْلُبُوا ٱلْبِرَّ. ٱطْلُبُوا ٱلتَّوَاضُعَ. لَعَلَّكُمْ تُسْتَرُونَ فِي يَوْمِ سَخَطِ ٱلرَّبِّ.	لِأَنَّ غَزَّةَ تَكُونُ مَتْرُوكَةً، وَأَشْقَلُونَ لِلْخَرَابِ. أَشْدُودُ عِنْدَ ٱلظَّهِيرَةِ يَطْرُدُونَهَا، وَعَقْرُونُ تُسْتَأْصَلُ.	وَيْلٌ لِسُكَّانِ سَاحِلِ ٱلْبَحْرِ أُمَّةِ ٱلْكِرِيتِيِّينَ! كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ عَلَيْكُمْ: «يَا كَنْعَانُ أَرْضَ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ، إِنِّي أَخْرِبُكِ بِلَا سَاكِنٍ».

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 غَزَّةَ^H5804 تَكُونُ^H1961 مَتْرُوكَةً،^H5800 وَأَشْقَلُونَ^H831 لِلْخَرَابِ.^H8077 أَشْدُودُ^H795 عِنْدَ^H6672 ٱلظَّهِيرَةِ^H6672 يَطْرُدُونَهَا،^H1644 وَعَقْرُونُ^H6138 تُسْتَأْصَلُ.^H6131

العبرية الأصلية

כִּי עַזָּה עֲזוּבָה תִהְיֶה וְאַשְׁקְלֹון לִשְׁמָמָה אַשְׁדֹּוד בַּצָּהֳרַיִם יְגָרְשׁוּהָ וְעֶקְרֹון תֵּעָקֵר׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
עַזָּה֙	'a.Zah	H5804	HNp
עֲזוּבָ֣ה	'a.zu.Vah	H5800	HVqsfsa
תִֽהְיֶ֔ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs
וְ/אַשְׁקְל֖וֹן	ve./'ash.ke.Lon	H831	HC/Np
לִ/שְׁמָמָ֑ה	li/sh.ma.Mah	H8077	HR/Ncfsa
אַשְׁדּ֗וֹד	'ash.Dod	H795	HNp
בַּֽ/צָּהֳרַ֨יִם֙	ba./tzo.ho.Ra.yim	H6672	HRd/Ncmpa
יְגָ֣רְשׁ֔וּ/הָ	ye.Ga.re.Shu./ha	H1644	HVpi3mp/Sp3fs
וְ/עֶקְר֖וֹן	ve./'ek.Ron	H6138	HC/Np
תֵּעָקֵֽר	te.'a.Ker	H6131	HVNi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H795 — אַשְׁדּוֹד (ʼAshdôwd, ash-dode'): من שָׁדַד (shâdad) [H7703]؛ مخرب; أَشْدُود، موضع في فِلَسْطِين
H831 — אַשְׁקְלוֹן (ʼAshqᵉlôwn, ash-kel-one'): ربما من שָׁקַל (shâqal) [H8254] بمعنى موضع الوزن، أي السوق; أَشْقَلُون، موضع في فِلَسْطِين
H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): جذر أولي; يطرد من ملكية؛ ولا سيما ينفي أو يطلّق
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): مؤنث עַז (ʻaz) [H5794]؛ قوية; غَزَّة، موضع في فِلَسْطِين
H6131 — עָקַר (ʻâqar, aw-kar'): جذر أولي; يقتلع، ولا سيما من الجذور؛ وخصوصا يقطع عرقوب الدابة؛ ومجازيا يبيد
H6138 — עֶקְרוֹן (ʻEqrôwn, ek-rone'): من עָקַר (ʻâqar) [H6131]؛ استئصال; عَقْرُون، موضع في فِلَسْطِين
H6672 — צֹהַר (tsôhar, tso'-har): من צָהַר (tsâhar) [H6671]; نور (أي نافذة)؛ وبالمثنّى نور مضاعف، أي الظهيرة
H8077 — שְׁמָמָה (shᵉmâmâh, shem-aw-maw'): أو שִׁמָמָה (shimâmâh)؛ مؤنث שָׁמֵם (shâmêm) [H8076]; خراب؛ ومجازًا، ذهول

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عِنْدَ ٱلظَّهِيرَةِ — المزامير 91:6, إرميا 6:4, إرميا 15:8
غَزَّةَ — إرميا 25:20, إرميا 47:1-7, حزقيال 25:15-17, عاموس 1:6-8, زكريا 9:5-7

إحالات متبادلة (12): التثنية 2:23, يشوع 5:1, يشوع 13:3, يشوع 15:45, يشوع 15:47, الملوك الأول 14:15, إشعياء 14:30, إرميا 47:5, حزقيال 25:16, عاموس 1:7, عاموس 1:8, عوبديا 1:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَشْدُود; أَشْقَلُون
توري: ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ
نيف: أَشْدُود; أَشْقَلُون; عَقْرُون; غَزَّة; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صفنيا › أصحاح 2 › عدد 4

صفنيا (صَفَنْيَا) 2:4

محتويات

صفنيا (صَفَنْيَا) 2:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صفنيا (صَفَنْيَا) 2:4

صفنيا (صَفَنْيَا) 2:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث