زكريا (زَكَريَّا) 1:2

← زكريا 1:1	زكريا 1:2 (AVD)	زكريا 1:3 →
فِي ٱلشَّهْرِ ٱلثَّامِنِ فِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّانِيَةِ لِدَارِيُوسَ، كَانَتْ كَلِمَةُ ٱلرَّبِّ إِلَى زَكَرِيَّا بْنِ بَرَخِيَّا بْنِ عِدُّو ٱلنَّبِيِّ قَائِلًا:	«قَدْ غَضِبَ ٱلرَّبُّ غَضَبًا عَلَى آبَائِكُمْ.	فَقُلْ لَهُمْ: هَكَذَا قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ: ٱرْجِعُوا إِلَيَّ، يَقُولُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ، فَأَرْجِعَ إِلَيْكُمْ، يَقُولُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ.

نص العدد

AVD

«قَدْ^H7107 غَضِبَ^H7107 ٱلرَّبُّ^H3068 غَضَبًا^H7110 عَلَى^H5921 آبَائِكُمْ.^H1

العبرية الأصلية

קָצַף יְהוָה עַל־אֲבֹותֵיכֶם קָצֶף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
קָצַ֧ף	ka.Tzaf	H7107	HVqp3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
עַל	'al-	H5921	HR
אֲבֽוֹתֵי/כֶ֖ם	'a.vo.tei./Khem	H1	HNcmpc/Sp2mp
קָֽצֶף	Ka.tzef	H7110	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7107 — קָצַף (qâtsaph, kaw-tsaf'): جذر أولي; تشقّق، أي (مجازًا) انفجر غضبًا
H7110 — קֶצֶף (qetseph, keh'-tsef): من קָצַף (qâtsaph) [H7107]; شظيّة (كونها مقتطعة)؛ ومجازًا، غضب أو خصام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — الملوك الثاني 22:16-17, الملوك الثاني 22:19, الملوك الثاني 23:26, أخبار الأيام الثاني 36:13-20, عزرا 9:6-7, عزرا 9:13, نحميا 9:26-27, المزامير 60:1, المزامير 79:5-6, إرميا 44:6, مراثي إرميا 1:12-15, مراثي إرميا 2:3-5, مراثي إرميا 3:42-45, مراثي إرميا 5:7, حزقيال 22:31, دانيآل 9:11-12, صفنيا 2:1-3, متى 23:30-32, أعمال الرسل 7:52

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد