H8453 — תּוֹשָׁב (tôwshâb)
سترونغ H8453 (عبرية)
العبرية: תּוֹשָׁב (tôwshâb)
النطق: to-shawb'
الصرف: n-m
الاشتقاق: أو תֹּשָׁב (tôshâb)؛ في 1 ملوك 17:1، من יָשַׁב (yâshab) [H3427]؛ ساكن، لكن ليس أجنبيًا نائيًا נׇכְרִי (nokrîy) [H5237]؛ ولا سيما تمييزًا له عن المواطن الأصلي، اسم الفاعل من יָשַׁב (yâshab) [H3427]، وعن الغريب المؤقت גֵּר (gêr) [H1616] أو النازل فقط לוּן (lûwn) [H3885]
التعريف: غريب مقيم
مقابلات KJV: foreigner, inhabitant, sojourner, stranger.
المعاني
- نزيل، غريب
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3927 | παρεπίδημος | parepídēmos | من G3844 وأساس G1927 | غريب مقيم | pilgrim, stranger |
| G3941 | πάροικος | pároikos | من G3844 و G3624 | له مسكن بالقرب، أي (كاسم) نزيل مجاور (مقيم غريب) | foreigner, sojourn, stranger |
| H1616 | גֵּר | gêr | أو (بالكامل) geyr (gare)؛ من גּוּר (gûwr) H1481 | في الأصل ضيف؛ وبالاستلزام غريب | alien, sojourner, stranger |
| H3427 | יָשַׁב | yâshab | جذر أولي | في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج | (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry |
| H3885 | לוּן | lûwn | أو לִין (lîyn)؛ جذر أولي | يتوقف، غالبًا لليلة؛ وبالمعنى الضمني يقيم دائمًا؛ ومن ثم، بمعنى سيئ، يعاند، ولا سيما بالكلام، أو يتذمر | abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night) |
| H5237 | נׇכְרִי | nokrîy | من נֶכֶר (neker) H5235 (صيغة ثانية) | غريب، بدرجات وتطبيقات متنوعة (أجنبي، غير قريب، زانٍ، مختلف، عجيب) | alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H8453»
الصفحات 13 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 13.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)