H1870 — דֶּרֶךְ (derek)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H1870 (عبرية)
العبرية: דֶּרֶךְ (derek)
النطق: deh'-rek
الصرف: n-m
الاشتقاق: من דָּרַךְ (dârak) [H1869]؛
التعريف: طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
مقابلات KJV: along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
المعاني
- طريق، سبيل، مسافة، رحلة، أسلوب
- طريق، سبيل، مسار
- رحلة
- اتجاه
- أسلوب، عادة، طريق
- عن مسيرة الحياة (مجازًا)
- عن الخلق الأخلاقي (مجازًا)
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G265 | ἁμάρτημα | hamártēma | من G264 | خطية (بالمعنى العينيّ) | sin |
| G266 | ἁμαρτία | hamartía | من G264 | خطية (بالمعنى المجرد على وجه الدقة) | offence, sin(-ful) |
| G458 | ἀνομία | anomía | من G459 | مخالفة الناموس، أي انتهاك للناموس أو (حالة الجر) شرّ | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G991 | βλέπω | blépō | فعل أوليّ | ينظر إلى (حرفيا أو مجازا) | behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed |
| G1093 | γῆ | gē | مختصر من كلمة أولية | تربة؛ وبالتوسّع منطقة، أو الجزء الصلب أو الكرة الأرضية كلها (بما في ذلك سكانها في كل استعمال) | country, earth(-ly), ground, land, world |
| G1345 | δικαίωμα | dikaíōma | من G1344 | فِعْلٌ منصِف؛ وبالتضمين، فريضة أو حكم | judgment, justification, ordinance, righteousness |
| G1771 | ἔννοια | énnoia | من مركب من G1722 و G3563 | تفكّر، أي فهم أدبيّ | intent, mind |
| G1841 | ἔξοδος | éxodos | من G1537 و G3598 | خروج، أي (مجازيًا) موت | decease, departing |
| G2041 | ἔργον | érgon | من كلمة أولية (لكنها مهجورة) ἔργω (érgō) (عمل) | الكدّ (بوصفه جهدا أو مهنة)؛ وبالمعنى الضمني، عمل | deed, doing, labour, work |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر | أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2222 | ζωή | zōḗ | من G2198 | حياة (حرفيًا أو مجازيًا) | life(-time) |
| G2250 | ἡμέρα | hēméra | المؤنث (مع G5610 ضمنا) من مشتق من ἧμαι (hēmai) (جلس؛ قريب من أساس G1476) بمعنى أليف، أي وديع | يوم، أي (حرفيًا) المدة بين الفجر والظلام، أو الأربع والعشرون ساعة كلها (لكن اليهود كانوا عادة يحسبون عدة أيام شاملة أجزاء الطرفين)؛ ومجازًا، مدة يحددها السياق بوضوح متفاوت | age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years |
| G2487 | ἴχνος | íchnos | من ἰκνέομαι (iknéomai) (وصل؛ قارن G2240) | أثر (مجازيا) | step |
| G2520 | καθήκω | kathḗkō | من G2596 و G2240 | أن يلائم، أي أن يكون لائقًا | convenient, fit |
| G2597 | καταβαίνω | katabaínō | من G2596 وأساس G939 | ينزل (حرفيًا أو مجازيًا) | come (get, go, step) down, fall (down) |
| G3598 | ὁδός | hodós | على ما يبدو كلمة أولية | طريق؛ وبالتضمين مسير أو رحلة أو مسافة؛ مجازًا أسلوب أو وسيلة | journey, (high-)way |
| G3882 | παράλιος | parálios | من G3844 و G251 | بجانب (البحر) المالح، أي ساحليّ | sea coast |
| G3938 | πάροδος | párodos | من G3844 و G3598 | طريق جانبيّ، أي (بالمعنى الفاعل) مرور | way |
| G4110 | πλάσμα | plásma | من G4111 | شيء مصنوع أو مُشَكَّل | thing formed |
| G4234 | πρᾶξις | prâxis | من G4238 | ممارسة، أي (بالمعنى المحسوس) فعل؛ وبالتوسع، وظيفة | deed, office, work |
| G5147 | τρίβος | tríbos | من τρίβω (tríbō) ("يفرك"؛ قريب من τείρω (teírō)، τρύω (trýō)، وأساس G5131، G5134) | مسلك أو طريق مطروق | path |
| H1869 | דָּרַךְ | dârak | جذر أولي | يدوس؛ وبالتضمين يمشي؛ وكذلك يمدّ قوسًا بالدوس عليها عند ثنيها | archer, bend, come, draw, go (over), guide, lead (forth), thresh, tread (down), walk |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H1870»
الصفحات 27 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 627.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)