الكتاب المقدس > نشيد الأنشاد > أصحاح 2 > عدد 4

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 2:4

← نشيد الأنشاد 2:3	نشيد الأنشاد 2:4 (AVD)	نشيد الأنشاد 2:5 →
كَٱلتُّفَّاحِ بَيْنَ شَجَرِ ٱلْوَعْرِ كَذَلِكَ حَبِيبِي بَيْنَ ٱلْبَنِينَ. تَحْتَ ظِلِّهِ ٱشْتَهَيْتُ أَنْ أَجْلِسَ، وَثَمَرَتُهُ حُلْوَةٌ لِحَلْقِي.	أَدْخَلَنِي إِلَى بَيْتِ ٱلْخَمْرِ، وَعَلَمُهُ فَوْقِي مَحَبَّةٌ.	أَسْنِدُونِي بِأَقْرَاصِ ٱلزَّبِيبِ. أَنْعِشُونِي بِٱلتُّفَّاحِ، فَإِنِّي مَرِيضَةٌ حُبًّا.

نص العدد

AVD

أَدْخَلَنِي^H935 إِلَى^H413 بَيْتِ^H1004 ٱلْخَمْرِ،^H3196 وَعَلَمُهُ^H1714 فَوْقِي^H5921 مَحَبَّةٌ.^H160

العبرية الأصلية

הֱבִיאַנִי אֶל־בֵּית הַיָּיִן וְדִגְלֹו עָלַי אַהֲבָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֱבִיאַ֨/נִי֙	he.vi.'A./ni	H935	HVhp3ms/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
הַ/יָּ֔יִן	hai./Ya.yin	H3196	HTd/Ncmsa
וְ/דִגְל֥/וֹ	ve./dig.L/o	H1714	HC/Ncmsc/Sp3ms
עָלַ֖/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
אַהֲבָֽה	'a.ha.Vah	H160	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): مؤنث אַהַב (ʼahab) [H158]، وله المعنى نفسه; محبة، بمعنى حسن أو سيئ
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1714 — דֶּגֶל (degel, deh'-gel): من דָּגַל (dâgal) [H1713]; رَايَة
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَيْتِ ٱلْخَمْرِ — أستير 7:7
أَدْخَلَنِي — المزامير 63:2-5, المزامير 84:10, يوحنا 14:21-23, رؤيا يوحنا 3:20
وَعَلَمُهُ — أيوب 1:10, المزامير 60:4, إشعياء 11:10, يوحنا 15:9-15, رومية 5:8-10, رومية 8:28-39

إحالات متبادلة (2): أيوب 29:5, المزامير 84:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلرَّايَات
توري: محبة المسيح

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نشيد الأنشاد › أصحاح 2 › عدد 4

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 2:4

محتويات

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 2:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 2:4

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 2:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث