Cantares 2:4

← Cantares 2:3	Cantares 2:4 (RV1909)	Cantares 2:5 →
Como el manzano entre los árboles silvestres, así es mi amado entre los mancebos: bajo la sombra del deseado me senté, y su fruto fué dulce á mi paladar.	Llevóme á la cámara del vino, y su bandera sobre mí fué amor.	Sustentadme con frascos, corroboradme con manzanas; porque estoy enferma de amor.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Llevóme^H935 á^H413 la cámara^H1004 del vino^H3196, y su bandera^H1714 sobre^H5921 mí fué amor^H160.

Hebreo original

הֱבִיאַנִי אֶל־בֵּית הַיָּיִן וְדִגְלֹו עָלַי אַהֲבָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הֱבִיאַ֨/נִי֙	he.vi.'A./ni	H935	HVhp3ms/Sp1cs
אֶל	'el-	H413	HR
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc
הַ/יָּ֔יִן	hai./Ya.yin	H3196	HTd/Ncmsa
וְ/דִגְל֥/וֹ	ve./dig.L/o	H1714	HC/Ncmsc/Sp3ms
עָלַ֖/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
אַהֲבָֽה	'a.ha.Vah	H160	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): femenino de אַהַב (ʼahab) [H158] y con el mismo significado; afecto (en buen o mal sentido)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1714 — דֶּגֶל (degel, deh'-gel): de דָּגַל (dâgal) [H1713]; una bandera
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

la cámara del vino — Ester 7:7
Llevóme — Salmos 63:2-5, Salmos 84:10, Juan 14:21-23, Apocalipsis 3:20
su bandera — Job 1:10, Salmos 60:4, Isaías 11:10, Juan 15:9-15, Romanos 5:8-10, Romanos 8:28-39

Referencias recíprocas (2): Job 29:5, Salmos 84:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Cantares › Capítulo 2 › Versículo 4