نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 1:12

← نشيد الأنشاد 1:11	نشيد الأنشاد 1:12 (AVD)	نشيد الأنشاد 1:13 →
نَصْنَعُ لَكِ سَلَاسِلَ مِنْ ذَهَبٍ مَعَ جُمَانٍ مِنْ فِضَّةٍ.	مَا دَامَ ٱلْمَلِكُ فِي مَجْلِسِهِ أَفَاحَ نَارِدِينِي رَائِحَتَهُ.	صُرَّةُ ٱلْمُرِّ حَبِيبِي لِي. بَيْنَ ثَدْيَيَّ يَبِيتُ.

نص العدد

AVD

مَا^H5704 دَامَ^H5704 ٱلْمَلِكُ^H4428 فِي^H4524 مَجْلِسِهِ^H4524 أَفَاحَ^H5414 نَارِدِينِي^H5373 رَائِحَتَهُ.^H7381

العبرية الأصلية

עַד־שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבֹּו נִרְדִּי נָתַן רֵיחֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַד	'ad-	H5704	HR
שֶׁ֤/הַ/מֶּ֨לֶךְ֙	she./ha./Me.lekh	H4428	HTr/Td/Ncmsa
בִּ/מְסִבּ֔/וֹ	bi/m.si.B/o	H4524	HR/Ncbsc/Sp3ms
נִרְדִּ֖/י	nir.D/i	H5373	HNcmsc/Sp1cs
נָתַ֥ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
רֵיחֽ/וֹ	rei.Ch/o	H7381	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H4524 — מֵסַב (mêçab, may-sab'): الجمع المذكر מְסִבִּים (mᵉçibbîym)؛ أو المؤنث מְסִבּוֹת (mᵉçibbôwth)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; أريكة (كونها محيطة بالغرفة)؛ وتجريدًا (ظرفيًّا) حول
H5373 — נֵרְדְּ (nêrd, nayrd): من أصل أجنبي; نارد، نبات عطري
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; رائحة، كأنها منفوخة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد