نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 1:11

← نشيد الأنشاد 1:10	نشيد الأنشاد 1:11 (AVD)	نشيد الأنشاد 1:12 →
مَا أَجْمَلَ خَدَّيْكِ بِسُمُوطٍ، وَعُنُقَكِ بِقَلَائِدَ!	نَصْنَعُ لَكِ سَلَاسِلَ مِنْ ذَهَبٍ مَعَ جُمَانٍ مِنْ فِضَّةٍ.	مَا دَامَ ٱلْمَلِكُ فِي مَجْلِسِهِ أَفَاحَ نَارِدِينِي رَائِحَتَهُ.

نص العدد

AVD

نَصْنَعُ^H6213 لَكِ سَلَاسِلَ^H8447 مِنْ^H2091 ذَهَبٍ^H2091 مَعَ^H5973 جُمَانٍ^H5351 مِنْ^H3701 فِضَّةٍ.^H3701

العبرية الأصلية

תֹּורֵי זָהָב נַעֲשֶׂה־לָּךְ עִם נְקֻדֹּות הַכָּסֶף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
תּוֹרֵ֤י	to.Rei	H8447	HNcmpc
זָהָב֙	za.Hav	H2091	HNcmsa
נַעֲשֶׂה	na.'a.seh-	H6213	HVqi1cp
לָּ֔/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
עִ֖ם	'im	H5973	HR
נְקֻדּ֥וֹת	ne.ku.Dot	H5351	HNcfpc
הַ/כָּֽסֶף	ha./Ka.sef	H3701	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H5351 — נְקֻדָּה (nᵉquddâh, ned-ood-daw'): مؤنث נָקֹד (nâqôd) [H5348]; جُمَانَة
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8447 — תּוֹר (tôwr, tore): أو תֹּר (tôr)؛ من תּוּר (tûwr) [H8446]; تتابع، أي سلسلة أو، تجريديًا، ترتيب

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد