Cantares 1:12

← Cantares 1:11	Cantares 1:12 (RV1909)	Cantares 1:13 →
Zarcillos de oro te haremos, con clavos de plata.	Mientras que el rey estaba en su reclinatorio, mi nardo dió su olor.	Mi amado es para mí un manojito de mirra, que reposa entre mis pechos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mientras^H5704 que el rey^H4428 estaba en su reclinatorio^H4524, mi nardo^H5373 dió^H5414 su olor^H7381.

Hebreo original

עַד־שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבֹּו נִרְדִּי נָתַן רֵיחֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
עַד	'ad-	H5704	HR
שֶׁ֤/הַ/מֶּ֨לֶךְ֙	she./ha./Me.lekh	H4428	HTr/Td/Ncmsa
בִּ/מְסִבּ֔/וֹ	bi/m.si.B/o	H4524	HR/Ncbsc/Sp3ms
נִרְדִּ֖/י	nir.D/i	H5373	HNcmsc/Sp1cs
נָתַ֥ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
רֵיחֽ/וֹ	rei.Ch/o	H7381	HNcmsc/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H4524 — מֵסַב (mêçab, may-sab'): plural masculino מְסִבִּים (mᵉçibbîym); o femenino מְסִבּוֹת (mᵉçibbôwth); de סָבַב (çâbab) [H5437]; un diván (como que encierra la habitación); abstractamente (adverbial) alrededor
H5373 — נֵרְדְּ (nêrd, nayrd): de origen extranjero; nardo, un aromático
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; olor (como si soplado)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Cantares › Capítulo 1 › Versículo 12