المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:18
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 50 > عدد 18
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 50:18
| ← المزامير 50:17 | المزامير 50:18 (AVD) | المزامير 50:19 → |
|---|---|---|
وَأَنْتَ قَدْ أَبْغَضْتَ ٱلتَّأْدِيبَ وَأَلْقَيْتَ كَلَامِي خَلْفَكَ.
|
إِذَا رَأَيْتَ سَارِقًا وَافَقْتَهُ، وَمَعَ ٱلزُّنَاةِ نَصِيبُكَ.
|
أَطْلَقْتَ فَمَكَ بِٱلشَّرِّ، وَلِسَانُكَ يَخْتَرِعُ غِشًّا.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
إِذَاH518 رَأَيْتَH7200 سَارِقًاH1590 وَافَقْتَهُ،H7521 H5973 وَمَعَH5973 ٱلزُّنَاةِH5003 نَصِيبُكَ.H2506
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
אִם־רָאִיתָ גַנָּב וַתִּרֶץ עִמֹּו וְעִם מְנָאֲפִים חֶלְקֶךָ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
רָאִ֣יתָ |
ra.'I.ta | H7200 | HVqp2ms | |
גַ֭נָּב |
ga.no | H1590 | HNcmsa | |
וַ/תִּ֣רֶץ |
va./Ti.retz | H7521 | HC/Vqw2ms | |
עִמּ֑/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
וְ/עִ֖ם |
ve./'Im | H5973 | HC/R | |
מְנָאֲפִ֣ים |
me.na.'a.Fim | H5003 | HVprmpa | |
חֶלְקֶֽ/ךָ |
chel.Ke./cha | H2506 | HNcmsc/Sp2ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
- H1590 — גַּנָּב (gannâb, gaw-nab'): من גָּנַב (gânab) [H1589]; سَارِق
- H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): من חָלַק (châlaq) [H2505]; في الأصل، ملاسة (اللسان)؛ وأيضًا نصيب
- H5003 — נָאַף (nâʼaph, naw-af'): جذر أولي; أن يزني؛ ومجازًا أن يرتد
- H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): جذر أولي; أن يُسرّ بـ؛ وخصوصًا أن يوفي دينًا
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَافَقْتَهُ — أمثال 1:10-19, إشعياء 5:23, ميخا 7:3, رومية 1:32, أفسس 5:11-13
- نَصِيبُكَ — اللاويين 20:10, أيوب 31:9-11, أمثال 2:16-19, أمثال 7:19-23, إرميا 5:8-9, العبرانيين 13:4
- نَصِيبُكَ — متى 23:30, تيموثاوس الأولى 5:22
إحالات متبادلة (14): صموئيل الثاني 11:4, صموئيل الثاني 13:5, الملوك الأول 21:16, أيوب 24:15, أيوب 34:8, أمثال 29:24, إرميا 5:7, عوبديا 1:11, أعمال الرسل 5:9, كورنثوس الأولى 6:10, أفسس 5:7, يعقوب 4:4, يوحنا الثانية 1:11, رؤيا يوحنا 18:4
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: التغاضي
- توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; السرقة
- نيف: الرفقة; الاشتراك في الإثم; عدم الأمانة; ٱلشَّرِكَة; السرقة واللصوص; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد