المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 4:5

← المزامير 4:4	المزامير 4:5 (AVD)	المزامير 4:6 →
اِرْتَعِدُوا وَلَا تُخْطِئُوا. تَكَلَّمُوا فِي قُلُوبِكُمْ عَلَى مَضَاجِعِكُمْ وَٱسْكُتُوا. سِلَاهْ.	اِذْبَحُوا ذَبَائِحَ ٱلْبِرِّ، وَتَوَكَّلُوا عَلَى ٱلرَّبِّ.	كَثِيرُونَ يَقُولُونَ: «مَنْ يُرِينَا خَيْرًا؟». ٱرْفَعْ عَلَيْنَا نُورَ وَجْهِكَ يَا رَبُّ.

نص العدد

AVD

اِذْبَحُوا^H2076 ذَبَائِحَ^H2077 ٱلْبِرِّ،^H6664 وَتَوَكَّلُوا^H982 عَلَى^H413 ٱلرَّبِّ.^H3068

العبرية الأصلية

זִבְחוּ זִבְחֵי־צֶדֶק וּבִטְחוּ אֶל־יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זִבְח֥וּ	ziv.Chu	H2076	HVqv2mp
זִבְחֵי	ziv.chei-	H2077	HNcmpc
צֶ֑דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa
וּ֝/בִטְח֗וּ	u./vit.Chu	H982	HC/Vqv2mp
אֶל	'el-	H413	HR
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; الحق، الطبيعي أو الأخلاقي أو القانوني؛ وأيضًا العدل تجريدًا أو الازدهار مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اِذْبَحُوا — التثنية 33:19, صموئيل الثاني 15:12, المزامير 50:14, المزامير 51:19, إشعياء 1:11-18, إشعياء 61:8, ملاخي 1:8, ملاخي 1:11-14, متى 5:23, متى 5:23, العبرانيين 13:15-16
وَتَوَكَّلُوا — المزامير 2:12, المزامير 26:1, المزامير 37:3, المزامير 62:8, المزامير 84:11-12, إشعياء 26:3-4, إشعياء 50:10, بطرس الأولى 4:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد