المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:32

← المزامير 18:31	المزامير 18:32 (AVD)	المزامير 18:33 →
لِأَنَّهُ مَنْ هُوَ إِلَهٌ غَيْرُ ٱلرَّبِّ؟ وَمَنْ هُوَ صَخْرَةٌ سِوَى إِلَهِنَا؟	ٱلْإِلَهُ ٱلَّذِي يُمَنْطِقُنِي بِٱلْقُوَّةِ وَيُصَيِّرُ طَرِيقِي كَامِلًا.	ٱلَّذِي يَجْعَلُ رِجْلَيَّ كَٱلْإِيَّلِ، وَعَلَى مُرْتَفِعَاتِي يُقِيمُنِي.

نص العدد

AVD

ٱلْإِلَهُ^H410 ٱلَّذِي^H247 يُمَنْطِقُنِي^H247 بِٱلْقُوَّةِ^H2428 وَيُصَيِّرُ^H5414 طَرِيقِي^H1870 كَامِلًا.^H8549

العبرية الأصلية

הָאֵל הַמְאַזְּרֵנִי חָיִל וַיִּתֵּן תָּמִים דַּרְכִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הָ֭/אֵל	Ha./'el	H410	HTd/Ncmsa
הַ/מְאַזְּרֵ֣/נִי	ha/m.'a.ze.Re./ni	H247	HTd/Vprmsc/Sp1cs
חָ֑יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa
וַ/יִּתֵּ֖ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
תָּמִ֣ים	ta.Mim	H8549	HAamsa
דַּרְכִּֽ/י	dar.K/i	H1870	HNcbsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H247 — אָזַר (ʼâzar, aw-zar'): جذر أولي; حَزَّمَ
H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): من חוּל (chûwl) [H2342]; لعلّه قوة، من رجال أو وسائل أو موارد أخرى؛ جيش أو ثروة أو فضيلة أو بأس أو قوة
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كامل، حرفيًا أو مجازًا أو أخلاقيًا؛ وكذلك كاسم: نزاهة وحق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُمَنْطِقُ — المزامير 28:7, المزامير 91:2, المزامير 93:1, إشعياء 45:5, كورنثوس الثانية 3:5
وَيُصَيِّرُ — صموئيل الثاني 22:33

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد