الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 16 > عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:8

← المزامير 16:7	المزامير 16:8 (AVD)	المزامير 16:9 →
أُبَارِكُ ٱلرَّبَّ ٱلَّذِي نَصَحَنِي، وَأَيْضًا بِٱللَّيْلِ تُنْذِرُنِي كُلْيَتَايَ.	جَعَلْتُ ٱلرَّبَّ أَمَامِي فِي كُلِّ حِينٍ، لِأَنَّهُ عَنْ يَمِينِي فَلَا أَتَزَعْزَعُ.	لِذَلِكَ فَرِحَ قَلْبِي، وَٱبْتَهَجَتْ رُوحِي. جَسَدِي أَيْضًا يَسْكُنُ مُطْمَئِنًّا.

نص العدد

AVD

جَعَلْتُ^H7737 ٱلرَّبَّ^H3068 أَمَامِي^H5048 فِي^H8548 كُلِّ^H8548 حِينٍ،^H8548 لِأَنَّهُ^H3588 عَنْ^H3225 يَمِينِي^H3225 فَلَا^H1077 أَتَزَعْزَعُ.^H4131

العبرية الأصلية

שִׁוִּיתִי יְהוָה לְנֶגְדִּי תָמִיד כִּי מִימִינִי בַּל־אֶמֹּוט׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שִׁוִּ֬יתִי	shi.Vi.ti	H7737	HVpp1cs
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
לְ/נֶגְדִּ֣/י	le./neg.D/i	H5048	HR/R/Sp1cs
תָמִ֑יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa
כִּ֥י	ki	H3588	HC
מִֽ֝/ימִינִ֗/י	mi./mi.N/i	H3225	HR/Ncfsc/Sp1cs
בַּל	bal-	H1077	HTn
אֶמּֽוֹט	'e.Mot	H4131	HVNi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1077 — בַּל (bal, bal): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، عجز؛ وبالتضمين لا شيء؛ وعادةً (ظرفًا) لا شيء البتة؛ وكذلك لئلا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): من יָמַן (yâman) [H3231]; اليد أو الجانب الأيمن، الرجل أو العين، لشخص أو شيء آخر، لكونه الأقوى والأمهر؛ ومحليًا الجنوب
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): جذر أولي; يتزعزع؛ وبالاستلزام، ينزلق أو يهتز أو يسقط
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): من נָגַד (nâgad) [H5046]; واجهة، أي الجزء المقابل؛ وبخاصة نظير أو قرين؛ ويستعمل غالبًا ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى قبالة أو أمام
H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): جذر أولي; على وجه الدقة، يسوّي، أي يعادل؛ ومجازًا يشابه؛ وبالاستلزام يضبط (أي يوازن أو يلائم أو يؤلف أو يضع أو يسلّم، إلخ)
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): من جذر غير مستعمل معناه أن يمتد; بالأصل، دوام (كامتداد غير محدود)؛ ولكن لا يُستعمَل إلّا (نعتًا كصفة) دائم (أو ظرفيًّا، دائمًا)؛ وبالحذف الذبيحة المنتظمة (اليوميّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَلِكٌ — المزامير 73:23, المزامير 73:26, المزامير 109:31, المزامير 110:5, المزامير 121:5
جَعَلْتُ — المزامير 139:18, أعمال الرسل 2:25-28, العبرانيين 11:27
أَتَزَعْزَعُ — المزامير 15:5, المزامير 62:6

إحالات متبادلة (14): التكوين 5:22, التكوين 13:18, التكوين 24:40, التكوين 48:15, المزامير 4:8, المزامير 21:7, المزامير 30:6, المزامير 36:11, المزامير 54:3, المزامير 55:22, أمثال 10:30, أمثال 28:14, إشعياء 38:3, أعمال الرسل 26:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشركة والجفاء; الأمان - عدم الأمان
توري: ٱلشَّرِكَة مَعَ ٱلله; الأيدي; الفرح; الأنبياء; عناية الله; الثبات
نيف: ٱلْإِيمَان; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الفرح; النبوة; الاقتباسات والإشارات; الشهادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 16 › عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:8

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث