الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 16 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:7

← المزامير 16:6	المزامير 16:7 (AVD)	المزامير 16:8 →
حِبَالٌ وَقَعَتْ لِي فِي ٱلنُّعَمَاءِ، فَٱلْمِيرَاثُ حَسَنٌ عِنْدِي.	أُبَارِكُ ٱلرَّبَّ ٱلَّذِي نَصَحَنِي، وَأَيْضًا بِٱللَّيْلِ تُنْذِرُنِي كُلْيَتَايَ.	جَعَلْتُ ٱلرَّبَّ أَمَامِي فِي كُلِّ حِينٍ، لِأَنَّهُ عَنْ يَمِينِي فَلَا أَتَزَعْزَعُ.

نص العدد

AVD

أُبَارِكُ^H1288 ٱلرَّبَّ^{H853 H3068} ٱلَّذِي^H834 نَصَحَنِي،^H3289 وَأَيْضًا^H637 بِٱللَّيْلِ^H3915 تُنْذِرُنِي^H3256 كُلْيَتَايَ.^H3629

العبرية الأصلية

אֲבָרֵךְ אֶת־יְהוָה אֲשֶׁר יְעָצָנִי אַף־לֵילֹות יִסְּרוּנִי כִלְיֹותָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲבָרֵ֗ךְ	'a.va.Rekh	H1288	HVpi1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
יְעָצָ֑/נִי	ye.'a.Tza./ni	H3289	HVqp3ms/Sp1cs
אַף	'af-	H637	HTa
לֵ֝יל֗וֹת	lei.Lot	H3915	HNcmpa
יִסְּר֥וּ/נִי	yi.se.Ru./ni	H3256	HVpp3cp/Sp1cs
כִלְיוֹתָֽ/י	khil.yo.Ta/i	H3629	HNcfpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3256 — יָסַר (yâçar, yaw-sar'): جذر أولي; أن يؤدب، حرفيًا بالضربات أو مجازيًا بالكلمات؛ ومن ثم أن يعلّم
H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): جذر أولي; يشير؛ وبصيغة الانعكاس، يتشاور أو يعزم
H3629 — כִּלְיָה (kilyâh, kil-yaw'): صيغة المؤنث من כְּלִי (kᵉlîy) [H3627] (فقط في الجمع); كلية، كعضو أساسي؛ ومجازًا العقل، بوصفه الذات الباطنة
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): أو (إشعياء 21:11) לֵיל (lêyl)؛ وأيضا לַיְלָה (laylâh)؛ من نفس לוּל (lûwl) [H3883]; التواء، أي انصراف عن النور، أي الليل؛ ومجازًا الشدة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِٱللَّيْلِ — المزامير 17:3, المزامير 22:2, المزامير 42:8, المزامير 63:6, المزامير 77:2, المزامير 77:6, المزامير 119:55, المزامير 119:148, إشعياء 26:9, لوقا 6:12
كُلْيَتَايَ — المزامير 73:21, إرميا 12:2, إرميا 17:10, رؤيا يوحنا 2:23
نَصَحَنِي — المزامير 73:24, المزامير 119:7, أمثال 8:14, إشعياء 11:2-4, إشعياء 48:17, إشعياء 50:4

إحالات متبادلة (1): رؤيا يوحنا 3:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْمَشُورَة
توري: التسبيح
نيف: ٱلشَّرِكَة; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الشهادة; الحكمة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 16 › عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:7

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 16:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث