المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 119:50

← المزامير 119:49	المزامير 119:50 (AVD)	المزامير 119:51 →
اُذْكُرْ لِعَبْدِكَ ٱلْقَوْلَ ٱلَّذِي جَعَلْتَنِي أَنْتَظِرُهُ.	هَذِهِ هِيَ تَعْزِيَتِي فِي مَذَلَّتِي، لِأَنَّ قَوْلَكَ أَحْيَانِي.	ٱلْمُتَكَبِّرُونَ ٱسْتَهْزَأُوا بِي إِلَى ٱلْغَايَةِ. عَنْ شَرِيعَتِكَ لَمْ أَمِلْ.

نص العدد

AVD

هَذِهِ^H2063 هِيَ^H2063 تَعْزِيَتِي^H5165 فِي^H6040 مَذَلَّتِي،^H6040 لِأَنَّ^H3588 قَوْلَكَ^H565 أَحْيَانِي.^H2421

العبرية الأصلية

זֹאת נֶחָמָתִי בְעָנְיִי כִּי אִמְרָתְךָ חִיָּתְנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זֹ֣את	zot	H2063	HPdxfs
נֶחָמָתִ֣/י	ne.cha.ma.T/i	H5165	HNcfsc/Sp1cs
בְ/עָנְיִ֑/י	ve./'a.ne.Y/i	H6040	HR/Ncmsc/Sp1cs
כִּ֖י	ki	H3588	HC
אִמְרָתְ/ךָ֣	'im.ra.te./Kha	H565	HNcfsc/Sp2ms
חִיָּֽתְ/נִי	chi.Ya.te./ni	H2421	HVpp3fs/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): أو אֶמְרָה (ʼemrâh)؛ مؤنث אֵמֶר (ʼêmer) [H561]، وله المعنى نفسه; شيء مقول
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5165 — נֶחָמָה (nechâmâh, nekh-aw-maw'): من נָחַם (nâcham) [H5162]; تَعْزِيَة
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]; ذل، أي بؤس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَوْلَكَ — المزامير 119:25, حزقيال 37:10, يوحنا 6:63, يعقوب 1:18, بطرس الأولى 1:3, بطرس الأولى 2:2
تَعْزِيَتِي — المزامير 27:13, المزامير 28:7, المزامير 42:8, المزامير 42:11, المزامير 94:19, إرميا 15:16, رومية 5:3-5, رومية 15:4, العبرانيين 6:17-19, العبرانيين 12:11-12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلصَّحَوَات وَٱلْإِصْلَاحَات ٱلدِّينِيَّة; ٱلْكِتَاب ٱلْمُقَدَّس؛ كَلِمَة ٱلله; ٱلْبَرَكَات وَٱلضِّيقَات; العزاء والبؤس
توري: ٱلضِّيق، ٱلتَّعْزِيَة فِيه; الكتب المقدسة
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلتَّعْلِيمُ; كلمة الله

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد