أمثال (أَمْثَالٌ) 7:2

← أمثال 7:1	أمثال 7:2 (AVD)	أمثال 7:3 →
يَا ٱبْنِي، ٱحْفَظْ كَلَامِي وَٱذْخَرْ وَصَايَايَ عِنْدَكَ.	ٱحْفَظْ وَصَايَايَ فَتَحْيَا، وَشَرِيعَتِي كَحَدَقَةِ عَيْنِكَ.	اُرْبُطْهَا عَلَى أَصَابِعِكَ. ٱكْتُبْهَا عَلَى لَوْحِ قَلْبِكَ.

نص العدد

AVD

ٱحْفَظْ^H8104 وَصَايَايَ^H4687 فَتَحْيَا،^H2421 وَشَرِيعَتِي^H8451 كَحَدَقَةِ^H380 عَيْنِكَ.^H5869

العبرية الأصلية

שְׁמֹר מִצְוֹתַי וֶחְיֵה וְתֹורָתִי כְּאִישֹׁון עֵינֶיךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שְׁמֹ֣ר	she.Mor	H8104	HVqv2ms
מִצְוֺתַ֣/י	mitz.vo.Ta/i	H4687	HNcfpc/Sp1cs
וֶ/חְיֵ֑ה	ve/ch.Yeh	H2421	HC/Vqv2ms
וְ֝/תוֹרָתִ֗/י	ve./to.ra.T/i	H8451	HC/Ncfsc/Sp1cs
כְּ/אִישׁ֥וֹן	ke./'i.Shon	H380	HR/Ncmsc
עֵינֶֽי/ךָ	'ei.Nei./kha	H5869	HNcbdc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H380 — אִישׁוֹן (ʼîyshôwn, ee-shone'): تصغير من אִישׁ (ʼîysh) [H376]; رجل العين الصغير؛ أي الحدقة أو كرة العين؛ ومن ثم وسط الليل
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): من צָוָה (tsâvâh) [H6680]; وصيّة، سواء بشريّة أو إلهيّة (وجمعًا، الشريعة)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَحَدَقَةِ — التثنية 32:10, المزامير 17:8, زكريا 2:8
ٱحْفَظْ — اللاويين 18:5, أمثال 4:13, إشعياء 55:3, يوحنا 12:49-50, يوحنا 14:21, يوحنا 15:14, يوحنا الأولى 2:3-4, يوحنا الأولى 5:1-3, رؤيا يوحنا 22:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد