أمثال (أَمْثَالٌ) 6:33

← أمثال 6:32	أمثال 6:33 (AVD)	أمثال 6:34 →
أَمَّا ٱلزَّانِي بِٱمْرَأَةٍ فَعَدِيمُ ٱلْعَقْلِ. ٱلْمُهْلِكُ نَفْسَهُ هُوَ يَفْعَلُهُ.	ضَرْبًا وَخِزْيًا يَجِدُ، وَعَارُهُ لَا يُمْحَى.	لِأَنَّ ٱلْغَيْرَةَ هِيَ حَمِيَّةُ ٱلرَّجُلِ، فَلَا يُشْفِقُ فِي يَوْمِ ٱلِٱنْتِقَامِ.

نص العدد

AVD

ضَرْبًا^H5061 وَخِزْيًا^H7036 يَجِدُ،^H4672 وَعَارُهُ^H2781 لَا^H3808 يُمْحَى.^H4229

العبرية الأصلية

נֶגַע־וְקָלֹון יִמְצָא וְחֶרְפָּתֹו לֹא תִמָּחֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נֶֽגַע	ne.ga'-	H5061	HNcmsa
וְ/קָל֥וֹן	ve./ka.Lon	H7036	HC/Ncmsa
יִמְצָ֑א	yim.Tza'	H4672	HVqi3ms
וְ֝/חֶרְפָּת֗/וֹ	ve./cher.pa.T/o	H2781	HC/Ncfsc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תִמָּחֶֽה	ti.ma.Cheh	H4229	HVNi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): من חָרַף (châraph) [H2778]; تعيير، عار، العورة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): جذر أولي; في الأصل، يمسح أو يفرك؛ وبالمعنى الضمني، يمحو؛ وأيضًا ينعّم (كأنه بالزيت)، أي يدهن أو يسمن؛ وأيضًا يلمس، أي يبلغ إلى
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): جذر أولي; في الأصل يخرج إلى، أي يظهر أو يوجد؛ ومتعدّيًا ينال، أي يجد أو يقتني؛ ومجازًا يحدث أو يلتقي أو يكون حاضرًا
H5061 — נֶגַע (negaʻ, neh'-gah): من נָגַע (nâgaʻ) [H5060]; ضربة، ومجازًا إصابة؛ وكذلك، ضمنًا، بقعة، أي شخص أبرص أو ثوب أبرص
H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): من קָלָה (qâlâh) [H7034]; عار؛ وبالمعنى الضمني العورة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ضَرْبًا — القضاة 16:19-21, المزامير 38:1-8, المزامير 51:8, أمثال 5:9-11
وَعَارُهُ — التكوين 49:4, الملوك الأول 15:5, نحميا 13:26, المزامير 51:1, متى 1:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد