الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 19 > عدد 10

أمثال (أَمْثَالٌ) 19:10

← أمثال 19:9	أمثال 19:10 (AVD)	أمثال 19:11 →
شَاهِدُ ٱلزُّورِ لَا يَتَبَرَّأُ، وَٱلْمُتَكَلِّمُ بِٱلْأَكَاذِيبِ يَهْلِكُ.	اَلتَّنَعُّمُ لَا يَلِيقُ بِٱلْجَاهِلِ. كَمْ بِٱلْأَوْلَى لَا يَلِيقُ بِٱلْعَبْدِ أَنْ يَتَسَلَّطَ عَلَى ٱلرُّؤَسَاءِ!	تَعَقُّلُ ٱلْإِنْسَانِ يُبْطِئُ غَضَبَهُ، وَفَخْرُهُ ٱلصَّفْحُ عَنْ مَعْصِيَةٍ.

نص العدد

AVD

اَلتَّنَعُّمُ^H8588 لَا^H3808 يَلِيقُ^H5000 بِٱلْجَاهِلِ.^H3684 كَمْ^{H637 H3588} بِٱلْأَوْلَى^{H637 H3588} لَا^{H637 H3588} يَلِيقُ^{H637 H3588} بِٱلْعَبْدِ^H5650 أَنْ^H4910 يَتَسَلَّطَ^H4910 عَلَى^H8269 ٱلرُّؤَسَاءِ!^H8269

العبرية الأصلية

לֹא־נָאוֶה לִכְסִיל תַּעֲנוּג אַף כִּי־לְעֶבֶד ׀ מְשֹׁל בְּשָׂרִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
נָאוֶ֣ה	na.Veh	H5000	HAamsa
לִ/כְסִ֣יל	li/kh.Sil	H3684	HR/Aamsa
תַּעֲנ֑וּג	ta.'a.Nug	H8588	HNcmsa
אַ֝֗ף	'Af	H637	HTa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
לְ/עֶ֤בֶד	le./'E.ved	H5650	HR/Ncmsa
מְשֹׁ֬ל	me.Shol	H4910	HVqc
בְּ/שָׂרִֽים	be./sa.Rim	H8269	HR/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; في الأصل سمين، أي مجازًا غبي أو أحمق
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4910 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): جذر أولي; تَسَلَّطَ
H5000 — נָאוֶה (nâʼveh, naw-veh'): من נָאָה (nâʼâh) [H4998] أو נָוֶה (nâveh) [H5116]; لائق، أو جميل
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]; عَبْد
H8269 — שַׂר (sar, sar): من שָׂרַר (sârar) [H8323]; رئيس، من أي رتبة أو طبقة
H8588 — תַּעֲנוּג (taʻănûwg, tah-an-oog'): أو תַּעֲנֻג (taʻănug)؛ و (المؤنث) תַּעֲנֻגָה (taʻănugâh)؛ من עָנַג (ʻânag) [H6026]; تَنَعُّم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اَلتَّنَعُّمُ — صموئيل الأول 25:36, أستير 3:15, أمثال 30:21-22, إشعياء 5:11-12, إشعياء 22:12-14, هوشع 7:3-5, هوشع 9:1, عاموس 6:3-6, لوقا 16:19, لوقا 16:23, يعقوب 4:9
بِٱلْعَبْدِ — صموئيل الثاني 3:24-25, صموئيل الثاني 3:39, الجامعة 10:5-7, إشعياء 3:5

إحالات متبادلة (3): صموئيل الثاني 19:6, أمثال 26:8, الجامعة 10:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الرفعة والاتضاع
نيف: المواطنون; العبيد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 19 › عدد 10

أمثال (أَمْثَالٌ) 19:10

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 19:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 19:10

أمثال (أَمْثَالٌ) 19:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث