الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 22 > عدد 7

العدد (اَلْعَدَد) 22:7

← العدد 22:6	العدد 22:7 (AVD)	العدد 22:8 →
فَٱلْآنَ تَعَالَ وَٱلْعَنْ لِي هَذَا ٱلشَّعْبَ، لِأَنَّهُ أَعْظَمُ مِنِّي، لَعَلَّهُ يُمْكِنُنَا أَنْ نَكْسِرَهُ فَأَطْرُدَهُ مِنَ ٱلْأَرْضِ، لِأَنِّي عَرَفْتُ أَنَّ ٱلَّذِي تُبَارِكُهُ مُبَارَكٌ وَٱلَّذِي تَلْعَنُهُ مَلْعُونٌ».	فَٱنْطَلَقَ شُيُوخُ مُوآبَ وَشُيُوخُ مِدْيَانَ، وَحُلْوَانُ ٱلْعِرَافَةِ فِي أَيْدِيهِمْ، وَأَتَوْا إِلَى بَلْعَامَ وَكَلَّمُوهُ بِكَلَامِ بَالَاقَ.	فَقَالَ لَهُمْ: «بِيتُوا هُنَا ٱللَّيْلَةَ فَأَرُدَّ عَلَيْكُمْ جَوَابًا كَمَا يُكَلِّمُنِي ٱلرَّبُّ». فَمَكَثَ رُؤَسَاءُ مُوآبَ عِنْدَ بَلْعَامَ.

نص العدد

AVD

فَٱنْطَلَقَ^H3212 شُيُوخُ^H2205 مُوآبَ^H4124 وَشُيُوخُ^H2205 مِدْيَانَ،^H4080 وَحُلْوَانُ^H7081 ٱلْعِرَافَةِ^H7081 فِي^H3027 أَيْدِيهِمْ،^H3027 وَأَتَوْا^H935 إِلَى^H413 بَلْعَامَ^H1109 وَكَلَّمُوهُ^{H413 H1696} بِكَلَامِ^H1697 بَالَاقَ.^H1111

العبرية الأصلية

וַיֵּלְכוּ זִקְנֵי מֹואָב וְזִקְנֵי מִדְיָן וּקְסָמִים בְּיָדָם וַיָּבֹאוּ אֶל־בִּלְעָם וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו דִּבְרֵי בָלָק׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּ֨לְכ֜וּ	va/i.Ye.le.Khu	H3212	HC/Vqw3mp
זִקְנֵ֤י	zik.Nei	H2205	HAampc
מוֹאָב֙	mo.'Av	H4124	HNp
וְ/זִקְנֵ֣י	ve./zik.Nei	H2205	HC/Aampc
מִדְיָ֔ן	mid.Yan	H4080	HNp
וּ/קְסָמִ֖ים	u./ke.sa.Mim	H7081	HC/Ncmpa
בְּ/יָדָ֑/ם	be./ya.Da/m	H3027	HR/Ncbsc/Sp3mp
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙	va/i.ya.Vo.'u	H935	HC/Vqw3mp
אֶל	'el-	H413	HR
בִּלְעָ֔ם	bil.'Am	H1109	HNp
וַ/יְדַבְּר֥וּ	va/y.da.be.Ru	H1696	HC/Vpw3mp
אֵלָ֖י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
דִּבְרֵ֥י	div.Rei	H1697	HNcmpc
בָלָֽק	va.Lak	H1111	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1109 — בִּלְעָם (Bilʻâm, bil-awm'): على الأرجح من בַּל (bal) [H1077] و עַם (ʻam) [H5971]؛ ليس من (ال)شعب، أي أجنبي; بَلْعَام، نبيّ من أَرَام النهرين؛ وأيضًا موضع في فِلَسْطِين
H1111 — בָּלָק (Bâlâq, baw-lawk'): من בָּלַק (bâlaq) [H1110]؛ مهلك; بَالَاق، ملك مُوآبي
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): من זָקֵן (zâqên) [H2204]; مُسِنّ
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H4080 — מִדְיָן (Midyân, mid-yawn'): نفس מִדְיָן (midyân) [H4079]; مديان، ابن إبراهيم؛ وأيضًا بلاده ونسله (جماعة)
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): من صيغة مطوّلة لبادئة حرف الجر m- وאָב (ʼâb) [H1]؛ من أبيها (أبي الأم); موآب، ابن لوط من سفاح؛ وأيضًا أرضه ونسله
H7081 — קֶסֶם (qeçem, keh'-sem): من קָסַם (qâçam) [H7080]; قرعة؛ وأيضًا عرافة، بما في ذلك أجرتها، أو وحي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَحُلْوَانُ ٱلْعِرَافَةِ — صموئيل الأول 9:7-8, إشعياء 56:11, حزقيال 13:19, ميخا 3:11, رومية 16:18, تيموثاوس الأولى 6:9-10, تيطس 1:11, بطرس الثانية 2:15, يهوذا 1:11

إحالات متبادلة (10): العدد 22:4, العدد 22:15, العدد 22:19, التثنية 23:4, القضاة 16:18, الملوك الأول 11:18, الملوك الثاني 5:5, دانيآل 2:6, دانيآل 5:7, أعمال الرسل 1:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: السحر; الثواب والعقاب
توري: العرافة; الْمِدْيَانِيُّونَ
نيف: بَلْعَام; بَالَاق; الحكومة; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 22 › عدد 7

العدد (اَلْعَدَد) 22:7

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 22:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 22:7

العدد (اَلْعَدَد) 22:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث