الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 2 > عدد 6

دانيآل (دَانِيآل) 2:6

← دانيآل 2:5	دانيآل 2:6 (AVD)	دانيآل 2:7 →
فَأَجَابَ ٱلْمَلِكُ وَقَالَ لِلْكَلْدَانِيِّينَ: «قَدْ خَرَجَ مِنِّي ٱلْقَوْلُ: إِنْ لَمْ تُنْبِئُونِي بِٱلْحُلْمِ وَبِتَعْبِيرِهِ، تُصَيَّرُونَ إِرْبًا إِرْبًا وَتُجْعَلُ بُيُوتُكُمْ مَزْبَلَةً.	وَإِنْ بَيَّنْتُمُ ٱلْحُلْمَ وَتَعْبِيرَهُ، تَنَالُونَ مِنْ قِبَلِي هَدَايَا وَحَلَاوِينَ وَإِكْرَامًا عَظِيمًا. فَبَيِّنُوا لِي ٱلْحُلْمَ وَتَعْبِيرَهُ».	فَأَجَابُوا ثَانِيَةً وَقَالُوا: «لِيُخْبِرِ ٱلْمَلِكُ عَبِيدَهُ بِٱلْحُلْمِ فَنُبَيِّنَ تَعْبِيرَهُ».

نص العدد

AVD

وَإِنْ^H2006 بَيَّنْتُمُ^H2324 ٱلْحُلْمَ^H2493 وَتَعْبِيرَهُ،^H6591 تَنَالُونَ^H6902 مِنْ^H4481 قِبَلِي^H6925 هَدَايَا^H4978 وَحَلَاوِينَ^H5023 وَإِكْرَامًا^H3367 عَظِيمًا.^H7690 فَبَيِّنُوا^{H2006 H2324} لِي^{H2006 H2324} ٱلْحُلْمَ^H2493 وَتَعْبِيرَهُ».^H6591

العبرية الأصلية

וְהֵן חֶלְמָא וּפִשְׁרֵהּ תְּהַחֲוֹן מַתְּנָן וּנְבִזְבָּה וִיקָר שַׂגִּיא תְּקַבְּלוּן מִן־קֳדָמָי לָהֵן חֶלְמָא וּפִשְׁרֵהּ הַחֲוֹנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הֵ֨ן	ve./Hen	H2006	AC/Tm
חֶלְמָ֤/א	chel.Ma/'	H2493	ANcmsd/Td
וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙	u./fish.Re/h	H6591	AC/Ncmsc/Sp3ms
תְּֽהַחֲוֺ֔ן	te.ha.cha.Von	H2324	AVhi2mp
מַתְּנָ֤ן	ma.te.Nan	H4978	ANcfpa
וּ/נְבִזְבָּה֙	u./ne.viz.Bah	H5023	AC/Ncfsa
וִ/יקָ֣ר	vi./Kar	H3367	AC/Ncmsa
שַׂגִּ֔יא	sa.Gi'	H7690	AAamsa
תְּקַבְּל֖וּן	te.ka.be.Lun	H6902	AVpi2mp
מִן	min-	H4481	AR
קֳדָמָ֑/י	ko.da.Ma/i	H6925	AR/Sp1cs
לָהֵ֕ן	la.Hen	H2006	AC
חֶלְמָ֥/א	chel.Ma/'	H2493	ANcmsd/Td
וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ	u./fish.Re/h	H6591	AC/Ncmsc/Sp3ms
הַחֲוֺֽ/נִי	ha.cha.Vo./ni	H2324	AVhv2mp/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2006 — הֵן (hên, hane): (آرامي) يقابل הֵן (hên) [H2005]; هوذا! وأيضًا (لـ)ذلك، (إن) لم، هل، لكن، إنْ
H2324 — חֲוָא (chăvâʼ, khav-aw'): (بالآرامية) يقابل חָוָה (châvâh) [H2331]; أَظْهَرَ
H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (آرامية) من جذر يقابل חָלַם (châlam) [H2492]; حُلْم
H3367 — יְקָר (yᵉqâr, yek-awr'): (بالآرامية) يقابل יְקָר (yᵉqâr) [H3366]; قيمة، أي (بالمعنى العيني) ثروة؛ وتجريدًا، نفاسة، كرامة
H3861 — לָהֵן (lâhên, law-hane'): (بالآرامية) يقابل לָהֵן (lâhên) [H3860]; لذلك؛ وأيضا إلا
H4481 — מִן (min, min): (آرامي) يقابل מִן (min) [H4480]; في الأصل، جزء من؛ ومن ثمّ (كحرف جرّ)، من أو خارج من
H4978 — מַתְּנָא (mattᵉnâʼ, mat-ten-aw'): (بالآرامية) يقابل מַתָּנָה (mattânâh) [H4979]; هدية؛ وبخاصة (بمعنى حسن) تقدمة ذبيحة، أو (بمعنى سيئ) رشوة
H5023 — נְבִזְבָּה (nᵉbizbâh, neb-iz-baw'): (آرامية) من اشتقاق غير مؤكد; هِبَة
H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (آرامية) من פְּשַׁר (pᵉshar) [H6590]; تفسير
H6902 — קְבַל (qᵉbal, keb-al'): (آرامية) تقابل קָבַל (qâbal) [H6901]; نَالَ
H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (آرامية) أو קְדָם (qᵉdâm)؛ (آرامية) (دانيآل 7:13)، يقابل קֶדֶם (qedem) [H6924]; قُدَّامَ
H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): (بالآرامية) يقابل שַׂגִּיא (saggîyʼ) [H7689]; كبير (في الحجم، الكمّيّة أو العدد، وأيضًا ظرفيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَحَلَاوِينَ — دانيآل 5:17
تَنَالُونَ — العدد 22:7, العدد 22:17, العدد 22:37, العدد 24:11, دانيآل 2:48, دانيآل 5:7, دانيآل 5:16, دانيآل 5:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكَرَامَةُ وَٱلْهَوَانُ
توري: الهدايا
نيف: دَانِيآل; الحكومة; الساحر; الحكام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 2 › عدد 6

دانيآل (دَانِيآل) 2:6

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 2:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 2:6

دانيآل (دَانِيآل) 2:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث