الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 14 > عدد 6

العدد (اَلْعَدَد) 14:6

← العدد 14:5	العدد 14:6 (AVD)	العدد 14:7 →
فَسَقَطَ مُوسَى وَهَارُونُ عَلَى وَجْهَيْهِمَا أَمَامَ كُلِّ مَعْشَرِ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ.	وَيَشُوعُ بْنُ نُونَ وَكَالِبُ بْنُ يَفُنَّةَ، مِنَ ٱلَّذِينَ تَجَسَّسُوا ٱلْأَرْضَ، مَزَّقَا ثِيَابَهُمَا	وَكَلَّمَا كُلَّ جَمَاعَةِ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَائِلَيْنِ: «ٱلْأَرْضُ ٱلَّتِي مَرَرْنَا فِيهَا لِنَتَجَسَّسَهَا ٱلأَرْضُ جَيِّدَةٌ جِدًّا جِدًّا.

نص العدد

AVD

وَيَشُوعُ^H3091 بْنُ^H1121 نُونَ^H5126 وَكَالِبُ^H3612 بْنُ^H1121 يَفُنَّةَ،^H3312 مِنَ^H4480 ٱلَّذِينَ^H8446 تَجَسَّسُوا^H8446 ٱلْأَرْضَ،^{H853 H776} مَزَّقَا^H7167 ثِيَابَهُمَا^H899

العبرية الأصلية

וִיהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן וְכָלֵב בֶּן־יְפֻנֶּה מִן־הַתָּרִים אֶת־הָאָרֶץ קָרְעוּ בִּגְדֵיהֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וִ/יהוֹשֻׁ֣עַ	vi./ho.Shu.a'	H3091	HC/Np
בִּן	bin-	H1121	HNcmsc
נ֗וּן	Nun	H5126	HNp
וְ/כָלֵב֙	ve./kha.Lev	H3612	HC/Np
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
יְפֻנֶּ֔ה	ye.fu.Neh	H3312	HNp
מִן	min-	H4480	HR
הַ/תָּרִ֖ים	ha./ta.Rim	H8446	HTd/Vqrmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
קָרְע֖וּ	ka.re.'U	H7167	HVqp3cp
בִּגְדֵי/הֶֽם	big.dei./Hem	H899	HNcmpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): من בָּגַד (bâgad) [H898]; غطاء، أي لباس؛ وأيضًا خيانة أو نهب
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): أو יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa)؛ من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ויָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]؛ يهوه خلّص; يهوشع، أي يشوع، القائد اليهودي
H3312 — יְפֻנֶּה (Yᵉphunneh, yef-oon-neh'): من פָּנָה (pânâh) [H6437]؛ يكون مستعدًا; يَفُنَّة، اسم إسرائيليَّين
H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): ربما صيغة من כֶּלֶב (keleb) [H3611]، أو بخلاف ذلك من نفس الجذر في معنى القسري; كالب، اسم ثلاثة إسرائيليين
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5126 — נוּן (Nûwn, noon): أو נוֹן (Nôwn)؛ (أخبار الأيام الأول 7:27)، من נוּן (nûwn) [H5125]؛ ديمومة; نُون، أبو يَشُوع
H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): جذر أولي; أن يمزّق، حرفيًا أو مجازًا، كالإهانة أو تكحيل العينين كما لو بتوسيعهما
H8446 — תּוּר (tûwr, toor): جذر أولي; أن يتجول، وبصيغة سببية أن يقود في الجولان، ولا سيما للتجارة أو الاستطلاع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَيَشُوعُ — العدد 13:6, العدد 13:8, العدد 13:30, العدد 14:24, العدد 14:30, العدد 14:38
مَزَّقَا ثِيَابَهُمَا — التكوين 37:29, التكوين 37:34, التكوين 44:13, يشوع 7:6, القضاة 11:35, صموئيل الثاني 3:31, الملوك الثاني 18:37, أيوب 1:20, يوئيل 2:12-13, متى 26:65

إحالات متبادلة (12): اللاويين 10:6, العدد 13:16, العدد 34:19, يشوع 14:6, يشوع 14:7, يشوع 17:18, القضاة 6:31, الملوك الثاني 5:7, أخبار الأيام الأول 4:15, أخبار الأيام الأول 7:27, المزامير 116:10, أمثال 9:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: كَالَب; يَشُوع; الفرح-الحزن; الوحدة - الخصام
نيف: كَالَب; الشجاعة; القرار; عصيان الله; ٱلْإِيمَان; الحكومة; إِسْرَائِيل; يَشُوع; تقريرا الأكثرية والأقلية; ٱلنَّوْحُ; تمزيق الثياب; التقارير; الضيق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 14 › عدد 6

العدد (اَلْعَدَد) 14:6

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 14:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 14:6

العدد (اَلْعَدَد) 14:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث