الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 26 > عدد 19

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:19

← اللاويين 26:18	اللاويين 26:19 (AVD)	اللاويين 26:20 →
«وَإِنْ كُنْتُمْ مَعَ ذَلِكَ لَا تَسْمَعُونَ لِي، أَزِيدُ عَلَى تَأْدِيبِكُمْ سَبْعَةَ أَضْعَافٍ حَسَبَ خَطَايَاكُمْ،	فَأُحَطِّمُ فَخَارَ عِزِّكُمْ، وَأُصَيِّرُ سَمَاءَكُمْ كَٱلْحَدِيدِ، وَأَرْضَكُمْ كَٱلنُّحَاسِ،	فَتُفْرَغُ بَاطِلًا قُوَّتُكُمْ، وَأَرْضُكُمْ لَا تُعْطِي غَلَّتَهَا، وَأَشْجَارُ ٱلْأَرْضِ لَا تُعْطِي أَثْمَارَهَا.

نص العدد

AVD

فَأُحَطِّمُ^H7665 فَخَارَ^{H853 H1347} عِزِّكُمْ،^H5797 وَأُصَيِّرُ^H5414 سَمَاءَكُمْ^{H853 H8064} كَٱلْحَدِيدِ،^H1270 وَأَرْضَكُمْ^{H853 H776} كَٱلنُّحَاسِ،^H5154

العبرية الأصلية

וְשָׁבַרְתִּי אֶת־גְּאֹון עֻזְּכֶם וְנָתַתִּי אֶת־שְׁמֵיכֶם כַּבַּרְזֶל וְאֶת־אַרְצְכֶם כַּנְּחֻשָׁה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שָׁבַרְתִּ֖י	ve./sha.var.Ti	H7665	HC/Vqq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
גְּא֣וֹן	ge.'on	H1347	HNcmsc
עֻזְּ/כֶ֑ם	'u.ze./Khem	H5797	HNcmsc/Sp2mp
וְ/נָתַתִּ֤י	ve./na.ta.Ti	H5414	HC/Vqq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo
שְׁמֵי/כֶם֙	she.mei./Khem	H8064	HNcmpc/Sp2mp
כַּ/בַּרְזֶ֔ל	ka./bar.Zel	H1270	HRd/Ncmsa
וְ/אֶֽת	ve./'Et	H853	HC/To
אַרְצְ/כֶ֖ם	'ar.tze./Khem	H776	HNcbsc/Sp2mp
כַּ/נְּחֻשָֽׁה	ka./ne.chu.Shah	H5154	HRd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): ربما من أصل בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; حديد، بوصفه قاطعًا؛ وبالامتداد أداة حديدية
H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342]؛ نفس גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; تكبُّر أو جلال؛ وبالتضمين، (بالمعنى العيني) زينة
H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): أو נְחֻשָׁה (nᵉchushâh)؛ مؤنث נָחוּשׁ (nâchûwsh) [H5153]; نُحَاس
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): أو (بالتمام) עוֹז (ʻôwz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوة بتطبيقات مختلفة (بطش، أمن، جلال، تسبيح)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): صيغة المثنى من مفرد غير مستعمل שָׁמֶה (shâmeh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى شمخ; السماء (لكونها في العلو؛ ولعل صيغة التثنية تشير إلى القوس المرئي الذي تتحرك فيه السحب، وإلى الأثير الأعلى حيث تدور الأجرام السماوية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأُصَيِّرُ — التثنية 28:23, الملوك الأول 17:1, إرميا 14:1-6, لوقا 4:25
فَأُحَطِّمُ — صموئيل الأول 4:3, صموئيل الأول 4:11, إشعياء 2:12, إشعياء 25:11, إشعياء 26:5, إرميا 13:9, حزقيال 7:24, حزقيال 30:6, دانيآل 4:37, صفنيا 3:11

إحالات متبادلة (9): التثنية 28:18, صموئيل الثاني 21:1, الملوك الأول 8:35, الملوك الثاني 8:1, الملوك الثاني 20:17, أخبار الأيام الثاني 6:26, إرميا 3:3, إرميا 14:4, حجي 1:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلنُّحَاس أَوِ ٱلْقِصْدِير; الكبرياء; عقاب الأشرار; التمرد على الله
نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْبَرَكَة; ٱلنُّحَاس; الأمور المشروطة; عصيان الله; المجاعة; الأحكام; الكبرياء; العقاب; المكافأة; سبعة; ٱلْخَطِيَّة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 26 › عدد 19

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:19

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:19

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 26:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث