الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 15 > عدد 31

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 15:31

← اللاويين 15:30	اللاويين 15:31 (AVD)	اللاويين 15:32 →
فَيَعْمَلُ ٱلْكَاهِنُ: ٱلْوَاحِدَ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ، وَٱلْآخَرَ مُحْرَقَةً. وَيُكَفِّرُ عَنْهَا ٱلْكَاهِنُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ مِنْ سَيْلِ نَجَاسَتِهَا.	فَتَعْزِلَانِ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْ نَجَاسَتِهِمْ لِئَلَّا يَمُوتُوا فِي نَجَاسَتِهِمْ بِتَنْجِيسِهِمْ مَسْكَنِيَ ٱلَّذِي فِي وَسَطِهِمْ.	«هَذِهِ شَرِيعَةُ ذِي ٱلسَّيْلِ، وَٱلَّذِي يَحْدُثُ مِنْهُ ٱضْطِجَاعُ زَرْعٍ فَيَتَنَجَّسُ بِهَا،

نص العدد

AVD

فَتَعْزِلَانِ^H5144 بَنِي^{H853 H1121} إِسْرَائِيلَ^H3478 عَنْ^H2932 نَجَاسَتِهِمْ^H2932 لِئَلَّا^H3808 يَمُوتُوا^H4191 فِي^H2932 نَجَاسَتِهِمْ^H2932 بِتَنْجِيسِهِمْ^H2930 مَسْكَنِيَ^{H853 H4908} ٱلَّذِي^H834 فِي^H8432 وَسَطِهِمْ.^H8432

العبرية الأصلية

וְהִזַּרְתֶּם אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מִטֻּמְאָתָם וְלֹא יָמֻתוּ בְּטֻמְאָתָם בְּטַמְּאָם אֶת־מִשְׁכָּנִי אֲשֶׁר בְּתֹוכָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הִזַּרְתֶּ֥ם	ve./hi.zar.Tem	H5144	HC/Vhq2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
מִ/טֻּמְאָתָ֑/ם	mi./tum.'a.Ta/m	H2932	HR/Ncfsc/Sp3mp
וְ/לֹ֤א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יָמֻ֨תוּ֙	ya.Mu.tu	H4191	HVqi3mp
בְּ/טֻמְאָתָ֔/ם	be./tum.'a.Ta/m	H2932	HR/Ncfsc/Sp3mp
בְּ/טַמְּאָ֥/ם	be./ta.me.'A/m	H2930	HR/Vpc/Sp3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
מִשְׁכָּנִ֖/י	mish.ka.N/i	H4908	HNcmsc/Sp1cs
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
בְּ/תוֹכָֽ/ם	be./to.Kha/m	H8432	HR/Ncmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): جذر أولي; يكون نجسًا، ولا سيما بالمعنى الطقسي أو الأخلاقي، أي متنجّسًا
H2932 — טֻמְאָה (ṭumʼâh, toom-aw'): من טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; نجاسة دينية
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H5144 — נָזַר (nâzar, naw-zar'): جذر أولي; تَنَحَّى، أي (لازمًا) ٱمْتَنَعَ (عن الطعام والشراب، وعن النجاسة، وحتّى عن العبادة الإلهيّة (أي ٱرْتَدَّ))؛ وعلى الخصوص، أَفْرَزَ (لأغراض مقدّسة)، أي نَذَرَ
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَمُوتُوا — اللاويين 19:30, اللاويين 21:23, العدد 5:3, العدد 19:13, العدد 19:20, حزقيال 5:11, حزقيال 23:38, حزقيال 44:5-7, دانيآل 9:27, كورنثوس الأولى 3:17
فَتَعْزِلَانِ — اللاويين 11:47, اللاويين 13:59, العدد 5:3, التثنية 24:8, المزامير 66:18, حزقيال 44:23, العبرانيين 10:29, العبرانيين 12:14-15, يهوذا 1:4

إحالات متبادلة (2): اللاويين 22:2, أخبار الأيام الثاني 30:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النجاسة الطقسية
توري: جَمَاعَة إِسْرَائِيل; الكهنة; خيمة الاجتماع
نيف: النجاسة; الكاهن; التطهير; الصحة العامة; خيمة الاجتماع; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 15 › عدد 31

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 15:31

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 15:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 15:31

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 15:31

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث