الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 15 > عدد 30

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 15:30

← اللاويين 15:29	اللاويين 15:30 (AVD)	اللاويين 15:31 →
وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّامِنِ تَأْخُذُ لِنَفْسِهَا يَمَامَتَيْنِ أَوْ فَرْخَيْ حَمَامٍ، وَتَأْتِي بِهِمَا إِلَى ٱلْكَاهِنِ إِلَى بَابِ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ.	فَيَعْمَلُ ٱلْكَاهِنُ: ٱلْوَاحِدَ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ، وَٱلْآخَرَ مُحْرَقَةً. وَيُكَفِّرُ عَنْهَا ٱلْكَاهِنُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ مِنْ سَيْلِ نَجَاسَتِهَا.	فَتَعْزِلَانِ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْ نَجَاسَتِهِمْ لِئَلَّا يَمُوتُوا فِي نَجَاسَتِهِمْ بِتَنْجِيسِهِمْ مَسْكَنِيَ ٱلَّذِي فِي وَسَطِهِمْ.

نص العدد

AVD

فَيَعْمَلُ^H6213 ٱلْكَاهِنُ:^H3548 ٱلْوَاحِدَ^{H853 H259} ذَبِيحَةَ^H2403 خَطِيَّةٍ،^H2403 وَٱلْآخَرَ^{H853 H259} مُحْرَقَةً.^H5930 وَيُكَفِّرُ^H3722 عَنْهَا^H5921 ٱلْكَاهِنُ^H3548 أَمَامَ^H6440 ٱلرَّبِّ^H3068 مِنْ^H2101 سَيْلِ^H2101 نَجَاسَتِهَا.^H2932

العبرية الأصلية

וְעָשָׂה הַכֹּהֵן אֶת־הָאֶחָד חַטָּאת וְאֶת־הָאֶחָד עֹלָה וְכִפֶּר עָלֶיהָ הַכֹּהֵן לִפְנֵי יְהוָה מִזֹּוב טֻמְאָתָהּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/עָשָׂ֤ה	ve./'a.Sah	H6213	HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵן֙	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
הָ/אֶחָ֣ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
חַטָּ֔את	cha.Tat	H2403	HNcfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הָ/אֶחָ֖ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
עֹלָ֑ה	'o.Lah	H5930	HNcfsa
וְ/כִפֶּ֨ר	ve./khi.Per	H3722	HC/Vpq3ms
עָלֶ֤י/הָ	'a.Lei./ha	H5921	HR/Sp3fs
הַ/כֹּהֵן֙	ha./ko.Hen	H3548	HTd/Ncmsa
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
יְהוָ֔ה	Yah.weh	H3068	HNp
מִ/זּ֖וֹב	mi./Zov	H2101	HR/Ncmsc
טֻמְאָתָֽ/הּ	tum.'a.Ta/h	H2932	HNcfsc/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2101 — זוֹב (zôwb, zobe): من זוּב (zûwb) [H2100]; سيل منوي أو طمثي
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H2932 — טֻמְאָה (ṭumʼâh, toom-aw'): من טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; نجاسة دينية
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): أصل بدائيّ; أن يُغطّي (وعلى الخصوص بالقار)؛ ومجازيًّا، أن يُكفّر أو يصفح، أن يسترضي أو يُلغي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): أو עוֹלָה (ʻôwlâh)؛ اسم فاعل مؤنث من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; درجة، أو (جمعًا) درج للصعود؛ وعادةً محرقة (لكونها تصعد دخانًا)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (2): اللاويين 5:7, اللاويين 15:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الكهنة
نيف: النجاسة; ٱلطَّمْثُ; القرابين; التطهير; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 15 › عدد 30

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 15:30

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 15:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 15:30

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 15:30

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث