أيوب (أَيُّوبَ) 5:3

← أيوب 5:2	أيوب 5:3 (AVD)	أيوب 5:4 →
لِأَنَّ ٱلْغَيْظَ يَقْتُلُ ٱلْغَبِيَّ، وَٱلْغَيْرَةَ تُمِيتُ ٱلْأَحْمَقَ.	إِنِّي رَأَيْتُ ٱلْغَبِيَّ يَتَأَصَّلُ وَبَغْتَةً لَعَنْتُ مَرْبِضَهُ.	بَنُوهُ بَعِيدُونَ عَنِ ٱلْأَمْنِ، وَقَدْ تَحَطَّمُوا فِي ٱلْبَابِ وَلَا مُنْقِذَ.

نص العدد

AVD

إِنِّي^H589 رَأَيْتُ^H7200 ٱلْغَبِيَّ^H191 يَتَأَصَّلُ^H8327 وَبَغْتَةً^H6597 لَعَنْتُ^H6895 مَرْبِضَهُ.^H5116

العبرية الأصلية

אֲ‍נִי־רָאִיתִי אֱוִיל מַשְׁרִישׁ וָאֶקֹּוב נָוֵהוּ פִתְאֹם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲֽנִי	'ani-	H589	HPp1cs
רָ֭אִיתִי	Ra.'i.ti	H7200	HVqp1cs
אֱוִ֣יל	'e.Vil	H191	HAamsa
מַשְׁרִ֑ישׁ	mash.Rish	H8327	HVhrmsa
וָ/אֶקּ֖וֹב	va./'e.Kov	H6895	HC/Vqw1cs
נָוֵ֣/הוּ	na.Ve./hu	H5116	HNcbsc/Sp3ms
פִתְאֹֽם	fit.'Om	H6597	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون منحرفًا; (مجازا) أحمق
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): أو (مؤنث) נָוָה (nâvâh)؛ من נָוָה (nâvâh) [H5115]; صفةً، في البيت؛ ومن ثم، ضمنًا من الرضا، جميل؛ وكذلك اسمًا مسكن، لله هيكل، وللناس إقامة، وللقطعان مرعى، وللوحوش عرين
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): جذر أولي; أن يثقب، حرفيًا بالخرق بعنف متفاوت، أو مجازًا بالتعيين أو التسمية أو القذف
H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): أو פִּתְאֹם (pithʼôm)؛ من פֶּתַע (pethaʻ) [H6621]; بَغْتَةً
H6895 — קָבַב (qâbab, kaw-bab'): جذر أولي; يحفر، أي (مجازًا) يذم أو يلعن، أي يطعن بالكلمات
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8327 — שָׁרַשׁ (shârash, shaw-rash'): جذر أولي; أن يتأصل، أي أن يضرب في التربة، أو ضمنًا أن يُقتلع منها

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَعَنْتُ — التثنية 27:15-26, المزامير 69:25, أعمال الرسل 1:20
يَتَأَصَّلُ — أيوب 27:8, المزامير 37:35-36, المزامير 73:3-9, المزامير 73:18-20, المزامير 92:7, إرميا 12:1-3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد