الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 27 > عدد 13

أيوب (أَيُّوبَ) 27:13

← أيوب 27:12	أيوب 27:13 (AVD)	أيوب 27:14 →
هَا أَنْتُمْ كُلُّكُمْ قَدْ رَأَيْتُمْ، فَلِمَاذَا تَتَبَطَّلُونَ تَبَطُّلًا؟ قَائِلِينَ:	هَذَا نَصِيبُ ٱلْإِنْسَانِ ٱلشِّرِّيرِ مِنْ عِنْدِ ٱللهِ، وَمِيرَاثُ ٱلْعُتَاةِ ٱلَّذِي يَنَالُونَهُ مِنَ ٱلْقَدِيرِ.	إِنْ كَثُرَ بَنُوهُ فَلِلسَّيْفِ، وَذُرِّيَّتُهُ لَا تَشْبَعُ خُبْزًا.

نص العدد

AVD

هَذَا^H2088 نَصِيبُ^H2506 ٱلْإِنْسَانِ^H120 ٱلشِّرِّيرِ^H7563 مِنْ^H5973 عِنْدِ^H5973 ٱللهِ،^H410 وَمِيرَاثُ^H5159 ٱلْعُتَاةِ^H6184 ٱلَّذِي^H3947 يَنَالُونَهُ^H3947 مِنَ^H7706 ٱلْقَدِيرِ.^H7706

العبرية الأصلية

זֶה ׀ חֵלֶק־אָדָם רָשָׁע ׀ עִם־אֵל וְנַחֲלַת עָרִיצִים מִשַּׁדַּי יִקָּחוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זֶ֤ה	zeh	H2088	HPdxms
חֵֽלֶק	che.lek-	H2506	HNcmsc
אָדָ֖ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
רָשָׁ֥ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
עִם	'im-	H5973	HR
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וְֽ/נַחֲלַ֥ת	ve./na.cha.Lat	H5159	HC/Ncfsc
עָ֝רִיצִ֗ים	'a.ri.Tzim	H6184	HAampa
מִ/שַּׁדַּ֥י	mi./sha.Dai	H7706	HR/Np
יִקָּֽחוּ	yi.Ka.chu	H3947	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2506 — חֵלֶק (chêleq, khay'lek): من חָלַק (châlaq) [H2505]; في الأصل، ملاسة (اللسان)؛ وأيضًا نصيب
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): من נָחַל (nâchal) [H5157] (بمعناه المعتاد); بالمعنى الأصلي، شيء موروث، أي مجردًا إشغال، أو محسوسًا موروث عائلي؛ وبوجه عام ملك أو إرث أو نصيب
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): من עָרַץ (ʻârats) [H6206]; مخيف، أي قوي أو مستبد
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): من שָׁדַד (shâdad) [H7703]; القَدِير

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمِيرَاثُ — أيوب 15:20-35, أيوب 20:19-29, المزامير 12:5, أمثال 22:22-23, ملاخي 3:5, يعقوب 5:4-6
نَصِيبُ — أيوب 20:29, أيوب 31:3, المزامير 11:6, الجامعة 8:13, إشعياء 3:11, بطرس الثانية 2:9

إحالات متبادلة (9): الخروج 22:24, أستير 9:10, أيوب 20:5, أيوب 31:2, المزامير 37:9, المزامير 103:6, أمثال 11:18, أمثال 14:11, أمثال 21:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الربح والخسارة; الأبرار - الأشرار
نيف: النفاق; الظلم; الأغنياء; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 27 › عدد 13

أيوب (أَيُّوبَ) 27:13

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 27:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 27:13

أيوب (أَيُّوبَ) 27:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث