الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 25 > عدد 3

أيوب (أَيُّوبَ) 25:3

← أيوب 25:2	أيوب 25:3 (AVD)	أيوب 25:4 →
«ٱلسُّلْطَانُ وَٱلْهَيْبَةُ عِنْدَهُ. هُوَ صَانِعُ ٱلسَّلَامِ فِي أَعَالِيهِ.	هَلْ مِنْ عَدَدٍ لِجُنُودِهِ؟ وَعَلَى مَنْ لَا يُشْرِقُ نُورُهُ؟	فَكَيْفَ يَتَبَرَّرُ ٱلْإِنْسَانُ عِنْدَ ٱللهِ؟ وَكَيْفَ يَزْكُو مَوْلُودُ ٱلْمَرْأَةِ؟

نص العدد

AVD

هَلْ^H3426 مِنْ^H4557 عَدَدٍ^H4557 لِجُنُودِهِ؟^H1416 وَعَلَى^H5921 مَنْ^H4310 لَا^H3808 يُشْرِقُ^H6965 نُورُهُ؟^H216

العبرية الأصلية

הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו וְעַל־מִי לֹא־יָקוּם אֹורֵהוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֲ/יֵ֣שׁ	ha./Yesh	H3426	HTi/Tm
מִ֭סְפָּר	Mis.por	H4557	HNcmsa
לִ/גְדוּדָ֑י/ו	li/g.du.Da/v	H1416	HR/Ncmpc/Sp3ms
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
מִ֝֗י	Mi	H4310	HTi
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יָק֥וּם	ya.Kum	H6965	HVqi3ms
אוֹרֵֽ/הוּ	'o.Re./hu	H216	HNcbsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): من גָּדַד (gâdad) [H1413]; جماعة، ولا سيما من الجنود
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): لعلها من جذر غير مستعمل معناه يبرز أو يوجد؛ كيان؛ وتستعمل ظرفًا أو رابطًا للفعل الجوهري הָיָה (hâyâh) [H1961]; يوجد أو تكون، أو أي صيغة أخرى من فعل الكينونة بحسب ما يلائم السياق
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; عدد، محدد (حسابي) أو غير محدد (كثير لا يُحصى أو قليل)؛ وأيضًا (مجرّدًا) رواية
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

هَلْ — المزامير 103:20-21, المزامير 148:2-4, إشعياء 40:26, دانيآل 7:10, متى 26:53, رؤيا يوحنا 5:11
وَعَلَى مَنْ — التكوين 1:3-5, التكوين 1:14-16, أيوب 38:12-13, المزامير 19:4-6, متى 5:45, يوحنا 1:4, يوحنا 1:9, يعقوب 1:17

إحالات متبادلة (3): الملوك الأول 18:15, المزامير 8:3, المزامير 19:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَلَائِكَة; النور
نيف: مَلَاك (رُوحٌ مَخْلُوق); ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 25 › عدد 3

أيوب (أَيُّوبَ) 25:3

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 25:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 25:3

أيوب (أَيُّوبَ) 25:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث