الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 52 > عدد 6

إرميا (إِرْمِيَا) 52:6

← إرميا 52:5	إرميا 52:6 (AVD)	إرميا 52:7 →
فَدَخَلَتِ ٱلْمَدِينَةُ فِي ٱلْحِصَارِ إِلَى ٱلسَّنَةِ ٱلْحَادِيَةِ عَشَرَةَ لِلْمَلِكِ صِدْقِيَّا.	فِي ٱلشَّهْرِ ٱلرَّابِعِ، فِي تَاسِعِ ٱلشَّهْرِ ٱشْتَدَّ ٱلْجُوعُ فِي ٱلْمَدِينَةِ، وَلَمْ يَكُنْ خُبْزٌ لِشَعْبِ ٱلْأَرْضِ.	فَثُغِرَتِ ٱلْمَدِينَةُ وَهَرَبَ كُلُّ رِجَالِ ٱلْقِتَالِ، وَخَرَجُوا مِنَ ٱلْمَدِينَةِ لَيْلًا فِي طَرِيقِ ٱلْبَابِ بَيْنَ ٱلسُّورَيْنِ ٱللَّذَيْنِ عِنْدَ جَنَّةِ ٱلْمَلِكِ، وَٱلْكَلْدَانِيُّونَ عِنْدَ ٱلْمَدِينَةِ حَوَالَيْهَا، فَذَهَبُوا فِي طَرِيقِ ٱلْبَرِّيَّةِ.

نص العدد

AVD

فِي^H2320 ٱلشَّهْرِ^H2320 ٱلرَّابِعِ،^H7243 فِي^H8672 تَاسِعِ^H8672 ٱلشَّهْرِ^H2320 ٱشْتَدَّ^H2388 ٱلْجُوعُ^H7458 فِي^H5892 ٱلْمَدِينَةِ،^H5892 وَلَمْ^H3808 يَكُنْ^H1961 خُبْزٌ^H3899 لِشَعْبِ^H5971 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

בַּחֹדֶשׁ הָרְבִיעִי בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ וַיֶּחֱזַק הָרָעָב בָּעִיר וְלֹא־הָיָה לֶחֶם לְעַם הָאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בַּ/חֹ֤דֶשׁ	ba./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
הָֽ/רְבִיעִי֙	ha./re.vi.'I	H7243	HTd/Aomsa
בְּ/תִשְׁעָ֣ה	be./tish.'Ah	H8672	HR/Acmsa
לַ/חֹ֔דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
וַ/יֶּחֱזַ֥ק	va/i.ye.che.Zak	H2388	HC/Vqw3ms
הָ/רָעָ֖ב	ha./ra.'Av	H7458	HTd/Ncmsa
בָּ/עִ֑יר	ba./'Ir	H5892	HRd/Ncfsa
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
הָיָ֥ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
לֶ֖חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsa
לְ/עַ֥ם	le./'Am	H5971	HR/Ncmsc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; القمر الجديد؛ وبالمعنى الضمني شهر
H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): جذر أولي; أن يتمسّك؛ ومن ثم أن يقبض أو يكون قويًا؛ ومجازًا أن يتشجّع أو يقوّي أو يشفي أو يعين أو يرمّم أو يحصّن؛ وأن يعاند أو يربط أو يقيّد أو يقهر
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): أو רְבִעִי (rᵉbiʻîy)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; رابع؛ وأيضًا ربع
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): من רָעֵב (râʻêb) [H7456]; جوع، بدرجات متفاوتة من الشدة أو الامتداد
H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): أو (المذكر) תִּשְׁעָה (tishʻâh)؛ ربما من שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] من خلال فكرة الانتقال إلى الرقم التالي أو تمام العشرة; تسعة أو (ترتيبا) التاسع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْجُوعُ — اللاويين 26:26, التثنية 28:52-53, التثنية 32:24, إشعياء 3:1, إرميا 15:2, إرميا 19:9, إرميا 21:9, إرميا 25:10, إرميا 38:9, مراثي إرميا 4:4-6, مراثي إرميا 5:10, حزقيال 4:9-17, حزقيال 5:10-12, حزقيال 7:15, حزقيال 14:21
ٱلرَّابِعِ — الملوك الثاني 25:3, إرميا 39:2, زكريا 8:19

إحالات متبادلة (12): التثنية 28:55, الملوك الثاني 6:25, الملوك الثاني 25:4, إشعياء 8:21, إشعياء 22:2, إرميا 14:18, إرميا 29:17, إرميا 32:24, إرميا 37:21, إرميا 41:1, مراثي إرميا 1:11, حزقيال 31:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُدُن; المجاعة
نيف: المجاعة; أُورُشَلِيم; الشهر; صِدْقِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 52 › عدد 6

إرميا (إِرْمِيَا) 52:6

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 52:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 52:6

إرميا (إِرْمِيَا) 52:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث