الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 46 > عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 46:8

← إشعياء 46:7	إشعياء 46:8 (AVD)	إشعياء 46:9 →
يَرْفَعُونَهُ عَلَى ٱلْكَتِفِ. يَحْمِلُونَهُ وَيَضَعُونَهُ فِي مَكَانِهِ لِيَقِفَ. مِنْ مَوْضِعِهِ لَا يَبْرَحُ. يَزْعَقُ أَحَدٌ إِلَيْهِ فَلَا يُجِيبُ. مِنْ شِدَّتِهِ لَا يُخَلِّصُهُ.	«اُذْكُرُوا هَذَا وَكُونُوا رِجَالًا. رَدِّدُوهُ فِي قُلُوبِكُمْ أَيُّهَا ٱلْعُصَاةُ.	اُذْكُرُوا ٱلْأَوَّلِيَّاتِ مُنْذُ ٱلْقَدِيمِ، لِأَنِّي أَنَا ٱللهُ وَلَيْسَ آخَرُ. ٱلْإِلَهُ وَلَيْسَ مِثْلِي.

نص العدد

AVD

«اُذْكُرُوا^H2142 هَذَا^H2063 وَكُونُوا^H377 رِجَالًا.^H377 رَدِّدُوهُ^H7725 فِي^H5921 قُلُوبِكُمْ^H3820 أَيُّهَا^H6586 ٱلْعُصَاةُ.^H6586

العبرية الأصلية

זִכְרוּ־זֹאת וְהִתְאֹשָׁשׁוּ הָשִׁיבוּ פֹושְׁעִים עַל־לֵב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זִכְרוּ	zikh.ru-	H2142	HVqv2mp
זֹ֖את	zot	H2063	HPdxfs
וְ/הִתְאֹשָׁ֑שׁוּ	ve./hit.'o.Sha.shu	H377	HC/Vrv2mp
הָשִׁ֥יבוּ	ha.Shi.vu	H7725	HVhv2mp
פוֹשְׁעִ֖ים	fo.she.'Im	H6586	HVqrmpa
עַל	'al-	H5921	HR
לֵֽב	Lev	H3820	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H377 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مشتق اسمي من אִישׁ (ʼîysh) [H376]; يكون رجلًا، أي يتصرّف تصرُّف الرجال
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): جذر بدائي؛ وكذلك اسم مشتق من זָכָר (zâkâr) [H2145]; بالمعنى الأصلي، يعلّم علامة (ليُعرَف)، أي يتذكر؛ وضمنًا، يذكر؛ يكون ذكرًا
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6586 — פָּשַׁע (pâshaʻ, paw-shah'): جذر أولي (مطابق لـ פָּשַׂע (pâsaʻ) [H6585] بفكرة الامتداد); ينفصل عن سلطان عادل، أي يتعدى أو يرتد أو يخاصم
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رَدِّدُوهُ — إشعياء 47:7, حزقيال 18:28, حجي 1:5, حجي 1:7, لوقا 15:17, أفسس 5:14
اُذْكُرُوا — التثنية 32:29, المزامير 115:8, المزامير 135:18, إشعياء 44:18-21, إرميا 10:8, كورنثوس الأولى 14:20

إحالات متبادلة (11): التثنية 30:1, المزامير 22:27, إشعياء 40:21, إشعياء 43:10, إشعياء 44:19, إشعياء 44:21, إرميا 3:23, إرميا 10:14, حزقيال 1:10, هوشع 13:2, ميخا 7:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشجاعة والخوف
نيف: التوبة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 46 › عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 46:8

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 46:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 46:8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 46:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث