الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 45 > عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:2

← إشعياء 45:1	إشعياء 45:2 (AVD)	إشعياء 45:3 →
هَكَذَا يَقُولُ ٱلرَّبُّ لِمَسِيحِهِ، لِكُورَشَ ٱلَّذِي أَمْسَكْتُ بِيَمِينِهِ لِأَدُوسَ أَمَامَهُ أُمَمًا، وَأَحْقَاءَ مُلُوكٍ أَحُلُّ، لِأَفْتَحَ أَمَامَهُ ٱلْمِصْرَاعَيْنِ، وَٱلْأَبْوَابُ لَا تُغْلَقُ:	«أَنَا أَسِيرُ قُدَّامَكَ وَٱلْهِضَابَ أُمَهِّدُ. أُكَسِّرُ مِصْرَاعَيِ ٱلنُّحَاسِ، وَمَغَالِيقَ ٱلْحَدِيدِ أَقْصِفُ.	وَأُعْطِيكَ ذَخَائِرَ ٱلظُّلْمَةِ وَكُنُوزَ ٱلْمَخَابِئِ، لِكَيْ تَعْرِفَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ ٱلَّذِي يَدْعُوكَ بِٱسْمِكَ، إِلَهُ إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

«أَنَا^H589 أَسِيرُ^H3212 قُدَّامَكَ^H6440 وَٱلْهِضَابَ^H1921 أُمَهِّدُ.^H3474 أُكَسِّرُ^H7665 مِصْرَاعَيِ^H1817 ٱلنُّحَاسِ،^H5154 وَمَغَالِيقَ^H1280 ٱلْحَدِيدِ^H1270 أَقْصِفُ.^H1438

العبرية الأصلية

אֲנִי לְפָנֶיךָ אֵלֵךְ וַהֲדוּרִים [אֹושִׁר כ] (אֲיַשֵּׁר ק) דַּלְתֹות נְחוּשָׁה אֲשַׁבֵּר וּבְרִיחֵי בַרְזֶל אֲגַדֵּעַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲנִי֙	'a.Ni	H589	HPp1cs
לְ/פָנֶ֣י/ךָ	le./fa.Nei./kha	H6440	HR/Ncbpc/Sp2ms
אֵלֵ֔ךְ	'e.Lekh	H3212	HVqi1cs
וַ/הֲדוּרִ֖ים	va./ha.du.Rim	H1921	HC/Ncmpa
[אושר כ] (אֲיַשֵּׁ֑ר ק)	[yâshar כ] ('o.shir ק)	H3474 כ	[HVhi1cs כ] (HVpi1cs ק)
דַּלְת֤וֹת	dal.Tot	H1817	HNcfpc
נְחוּשָׁה֙	ne.chu.Shah	H5154	HNcfsa
אֲשַׁבֵּ֔ר	'a.sha.Ber	H7665	HVpi1cs
וּ/בְרִיחֵ֥י	u./ve.ri.Chei	H1280	HC/Ncmpc
בַרְזֶ֖ל	var.Zel	H1270	HNcmsa
אֲגַדֵּֽעַ	'a.ga.De.a'	H1438	HVpi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): ربما من أصل בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; حديد، بوصفه قاطعًا؛ وبالامتداد أداة حديدية
H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): من בָּרַח (bârach) [H1272]; مِزْلَاج
H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): جذر أولي; يقطع شجرة؛ وعمومًا يهلك أي شيء
H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): من דָּלָה (dâlâh) [H1802]; شيء متأرجح، أي مِصراع الباب
H1921 — הָדַר (hâdar, haw-dar'): جذر أولي; ينتفخ، حرفيًا أو مجازًا، فاعلًا أو مفعولًا؛ وبالتضمين يحابي أو يكرم، أو يكون عاليًا أو متكبرًا
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): جذر أولي; يكون مستقيمًا أو مستويًا؛ ومجازًا، يكون أو يجعل مستقيمًا أو مرضيًا أو مزدهرًا
H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): أو נְחֻשָׁה (nᵉchushâh)؛ مؤنث נָחוּשׁ (nâchûwsh) [H5153]; نُحَاس
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أُكَسِّرُ — المزامير 107:16
أَسِيرُ قُدَّامَكَ — إشعياء 13:4-17
أُمَهِّدُ — إشعياء 40:4, إشعياء 42:16, لوقا 3:5, أعمال الرسل 1:15

إحالات متبادلة (15): صموئيل الأول 10:7, أخبار الأيام الأول 14:15, نحميا 7:67, أيوب 28:11, إشعياء 14:4, إشعياء 43:14, إشعياء 45:13, إشعياء 52:12, إرميا 51:30, إرميا 51:58, دانيآل 5:28, ميخا 2:13, ناحوم 2:6, ناحوم 3:13, أعمال الرسل 12:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المعونات - العوائق
توري: ٱلنُّحَاس أَوِ ٱلْقِصْدِير; الأبواب; ٱلْحَدِيد; مَمْلَكَةُ مَادِي وَفَارِسَ
نيف: بَابِل; ٱلنُّحَاس; ٱلدَّعْوَة; كُورَش; الأبواب; ٱلله; إِشَعْيَاء; فَارِس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 45 › عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:2

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 45:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث