الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 2 > عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 2:8

← إشعياء 2:7	إشعياء 2:8 (AVD)	إشعياء 2:9 →
وَٱمْتَلَأَتْ أَرْضُهُمْ فِضَّةً وَذَهَبًا وَلَا نِهَايَةَ لِكُنُوزِهِمْ، وَٱمْتَلَأَتْ أَرْضُهُمْ خَيْلًا وَلَا نِهَايَةَ لِمَرْكَبَاتِهِمْ.	وَٱمْتَلَأَتْ أَرْضُهُمْ أَوْثَانًا. يَسْجُدُونَ لِعَمَلِ أَيْدِيهِمْ لِمَا صَنَعَتْهُ أَصَابِعُهُمْ.	وَيَنْخَفِضُ ٱلْإِنْسَانُ، وَيَنْطَرِحُ ٱلرَّجُلُ، فَلَا تَغْفِرْ لَهُمْ.

نص العدد

AVD

وَٱمْتَلَأَتْ^H4390 أَرْضُهُمْ^H776 أَوْثَانًا.^H457 يَسْجُدُونَ^H7812 لِعَمَلِ^H4639 أَيْدِيهِمْ^H3027 لِمَا^H834 صَنَعَتْهُ^H6213 أَصَابِعُهُمْ.^H676

العبرية الأصلية

וַתִּמָּלֵא אַרְצֹו אֱלִילִים לְמַעֲשֵׂה יָדָיו יִשְׁתַּחֲווּ לַאֲשֶׁר עָשׂוּ אֶצְבְּעֹתָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תִּמָּלֵ֥א	va./ti.ma.Le'	H4390	HC/VNw3fs
אַרְצ֖/וֹ	'ar.Tz/o	H776	HNcbsc/Sp3ms
אֱלִילִ֑ים	'e.li.Lim	H457	HNcmpa
לְ/מַעֲשֵׂ֤ה	le./ma.'a.Seh	H4639	HR/Ncmsc
יָדָי/ו֙	ya.Da/v	H3027	HNcbdc/Sp3ms
יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ	yish.ta.cha.Vu	H7812	HVvi3mp
לַ/אֲשֶׁ֥ר	la./'a.Sher	H834	HR/Tr
עָשׂ֖וּ	'a.Su	H6213	HVqp3cp
אֶצְבְּעֹתָֽי/ו	'etz.be.'o.Ta/v	H676	HNcfpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H457 — אֱלִיל (ʼĕlîyl, el-eel'): فيما يبدو من אַל (ʼal) [H408]; لا يصلح لشيء، بالقياس باطل أو بُطْل؛ وعلى وجه التخصيص وثن
H676 — אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ, ets-bah'): من نفس צֶבַע (tsebaʻ) [H6648] بمعنى القبض; شيء يُقبَض به، أي إصبع؛ وبالقياس، إصبع قدم
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): من עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; فعل، حسن أو سيئ؛ وعمومًا معاملة؛ ومجرّدًا نشاط؛ وبالاستلزام منتج، وخصوصًا قصيدة، أو عمومًا ملكية
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): جذر أولي; يخفض نفسه، أي يسجد (ولا سيما انعكاسيًا، إكرامًا لملك أو لله)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱمْتَلَأَتْ — أخبار الأيام الثاني 27:2, أخبار الأيام الثاني 28:2-4, أخبار الأيام الثاني 28:23-25, أخبار الأيام الثاني 33:3-7, إشعياء 57:5, إرميا 2:28, إرميا 11:13, حزقيال 16:23-25, هوشع 12:11, أعمال الرسل 17:16
يَسْجُدُونَ — التثنية 4:28, المزامير 115:4-8, إشعياء 37:19, إشعياء 44:15-20, هوشع 8:6, هوشع 13:2, هوشع 14:3, رؤيا يوحنا 9:20

إحالات متبادلة (11): الملوك الأول 16:7, الملوك الثاني 22:17, أخبار الأيام الثاني 9:28, أخبار الأيام الثاني 32:19, أخبار الأيام الثاني 34:25, إشعياء 17:8, إشعياء 40:20, إشعياء 46:6, إرميا 1:16, ميخا 5:13, أعمال الرسل 7:41

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعِبَادَة ٱلْبَاطِلَة
توري: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; اليهود
نيف: عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; إِشَعْيَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 2 › عدد 8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 2:8

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 2:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 2:8

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 2:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث