هوشع (هُوشَع) 14:6

← هوشع 14:5	هوشع 14:6 (AVD)	هوشع 14:7 →
أَكُونُ لِإِسْرَائِيلَ كَٱلنَّدَى. يُزْهِرُ كَٱلسَّوْسَنِ، وَيَضْرِبُ أُصُولَهُ كَلُبْنَانَ.	تَمْتَدُّ خَرَاعِيبُهُ، وَيَكُونُ بَهَاؤُهُ كَٱلزَّيْتُونَةِ، وَلَهُ رَائِحَةٌ كَلُبْنَانَ.	يَعُودُ ٱلسَّاكِنُونَ فِي ظِلِّهِ يُحْيُونَ حِنْطَةً وَيُزْهِرُونَ كَجَفْنَةٍ. يَكُونُ ذِكْرُهُمْ كَخَمْرِ لُبْنَانَ.

نص العدد

AVD

تَمْتَدُّ^H3212 خَرَاعِيبُهُ،^H3127 وَيَكُونُ^H1961 بَهَاؤُهُ^H1935 كَٱلزَّيْتُونَةِ،^H2132 وَلَهُ رَائِحَةٌ^H7381 كَلُبْنَانَ.^H3844

العبرية الأصلية

יֵלְכוּ יֹנְקֹותָיו וִיהִי כַזַּיִת הֹודֹו וְרֵיחַ לֹו כַּלְּבָנֹון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
יֵֽלְכוּ֙	ye.le.Khu	H3212	HVqj3mp
יֹֽנְקוֹתָ֔י/ו	yo.ne.ko.Ta/v	H3127	HNcfpc/Sp3ms
וִ/יהִ֥י	vi./Hi	H1961	HC/Vqj3ms
כַ/זַּ֖יִת	kha./Za.yit	H2132	HRd/Ncmsa
הוֹד֑/וֹ	ho.D/o	H1935	HNcmsc/Sp3ms
וְ/רֵ֥יחַֽ	ve./Rei.ach	H7381	HC/Ncmsa
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
כַּ/לְּבָנֽוֹן	ka./le.va.Non	H3844	HRd/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1935 — הוֹד (hôwd, hode): من جذر غير مستعمل; عظمة، أي هيئة ومظهر مهيبان
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): على الأرجح من جذر غير مستعمل (قريب من זִו (Ziv) [H2099]); زيتونة (لأنها تعطي زيتًا منيرًا)، الشجرة أو الغصن أو الثمرة
H3127 — יוֹנֶקֶת (yôwneqeth, yo-neh'-keth): مؤنث יוֹנֵק (yôwnêq) [H3126]; فَرْخ
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): من לְבַב (lᵉbab) [H3825]؛ الجبل الأبيض، من ثلجه; لُبْنَان، سلسلة جبال في فِلَسْطِين
H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; رائحة، كأنها منفوخة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَهَاؤُهُ — المزامير 52:8, المزامير 128:3
خَرَاعِيبُهُ — المزامير 80:9-11, حزقيال 17:5-8, حزقيال 31:3-10, دانيآل 4:10-15, متى 13:31, يوحنا 15:1, رومية 11:16-24
رَائِحَةٌ — التكوين 27:27, كورنثوس الثانية 2:14-15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد