الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 2 > عدد 1

حزقيال (حِزْقِيَال) 2:1

← حزقيال 1:28	حزقيال 2:1 (AVD)	حزقيال 2:2 →
كَمَنْظَرِ ٱلْقَوْسِ ٱلَّتِي فِي ٱلسَّحَابِ يَوْمَ مَطَرٍ، هَكَذَا مَنْظَرُ ٱللَّمَعَانِ مِنْ حَوْلِهِ. هَذَا مَنْظَرُ شِبْهِ مَجْدِ ٱلرَّبِّ. وَلَمَّا رَأَيْتُهُ خَرَرْتُ عَلَى وَجْهِي، وَسَمِعْتُ صَوْتَ مُتَكَلِّمٍ.	فَقَالَ لِي: «يَا ٱبْنَ آدَمَ، قُمْ عَلَى قَدَمَيْكَ فَأَتَكَلَّمَ مَعَكَ».	فَدَخَلَ فِيَّ رُوحٌ لَمَّا تَكَلَّمَ مَعِي، وَأَقَامَنِي عَلَى قَدَمَيَّ فَسَمِعْتُ ٱلْمُتَكَلِّمَ مَعِي.

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 لِي:^H413 «يَا^H1121 ٱبْنَ^H1121 آدَمَ،^H120 قُمْ^H5975 عَلَى^H5921 قَدَمَيْكَ^H7272 فَأَتَكَلَّمَ^H1696 مَعَكَ».^H853

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר אֵלָי בֶּן־אָדָם עֲמֹד עַל־רַגְלֶיךָ וַאֲדַבֵּר אֹתָךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֖אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
אֵלָ֑/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אָדָם֙	'a.Dam	H120	HNcmsa
עֲמֹ֣ד	'a.Mod	H5975	HVqv2ms
עַל	'al-	H5921	HR
רַגְלֶ֔י/ךָ	rag.Lei./kha	H7272	HNcfdc/Sp2ms
וַ/אֲדַבֵּ֖ר	va./'a.da.Ber	H1696	HC/Vph1cs
אֹתָֽ/ךְ	'o.Ta/kh	H853	HTo/Sp2fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَا ٱبْنَ — المزامير 8:4, حزقيال 2:3, حزقيال 2:6, حزقيال 2:8, حزقيال 3:1, حزقيال 3:4, حزقيال 3:10, حزقيال 3:17, حزقيال 4:1, حزقيال 5:1, حزقيال 7:2, حزقيال 12:3, حزقيال 13:2, حزقيال 14:3, حزقيال 14:13, حزقيال 15:2, حزقيال 16:2, حزقيال 17:2, حزقيال 20:3, حزقيال 37:3, دانيآل 8:17, متى 16:13-16, يوحنا 3:13, يوحنا 3:16
قُمْ — حزقيال 1:28, دانيآل 10:11, دانيآل 10:19, متى 17:7, أعمال الرسل 9:6, أعمال الرسل 26:16

إحالات متبادلة (1): حزقيال 38:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الأنبياء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 2 › عدد 1

حزقيال (حِزْقِيَال) 2:1

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 2:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 2:1

حزقيال (حِزْقِيَال) 2:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث