الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 6 > عدد 25

دانيآل (دَانِيآل) 6:25

← دانيآل 6:24	دانيآل 6:25 (AVD)	دانيآل 6:26 →
فَأَمَرَ ٱلْمَلِكُ فَأَحْضَرُوا أُولَئِكَ ٱلرِّجَالَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَكَوْا عَلَى دَانِيآلَ وَطَرَحُوهُمْ فِي جُبِّ ٱلْأُسُودِ هُمْ وَأَوْلَادَهُمْ وَنِسَاءَهُمْ. وَلَمْ يَصِلُوا إِلَى أَسْفَلِ ٱلْجُبِّ حَتَّى بَطَشَتْ بِهِمِ ٱلْأُسُودُ وَسَحَقَتْ كُلَّ عِظَامِهِمْ.	ثُمَّ كَتَبَ ٱلْمَلِكُ دَارِيُّوسُ إِلَى كُلِّ ٱلشُّعُوبِ وَٱلْأُمَمِ وَٱلْأَلْسِنَةِ ٱلسَّاكِنِينَ فِي ٱلْأَرْضِ كُلِّهَا: «لِيَكْثُرْ سَلَامُكُمْ.	مِنْ قِبَلِي صَدَرَ أَمْرٌ بِأَنَّهُ فِي كُلِّ سُلْطَانِ مَمْلَكَتِي يَرْتَعِدُونَ وَيَخَافُونَ قُدَّامَ إِلَهِ دَانِيآلَ، لِأَنَّهُ هُوَ ٱلْإِلَهُ ٱلْحَيُّ ٱلْقَيُّومُ إِلَى ٱلْأَبَدِ، وَمَلَكُوتُهُ لَنْ يَزُولَ وَسُلْطَانُهُ إِلَى ٱلْمُنْتَهَى.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H116 كَتَبَ^H3790 ٱلْمَلِكُ^H4430 دَارِيُّوسُ^H1868 إِلَى^H3606 كُلِّ^H3606 ٱلشُّعُوبِ^H5972 وَٱلْأُمَمِ^H524 وَٱلْأَلْسِنَةِ^H3961 ٱلسَّاكِنِينَ^{H1768 H1753} فِي^H3606 ٱلْأَرْضِ^H772 كُلِّهَا:^H3606 «لِيَكْثُرْ^H7680 سَلَامُكُمْ.^H8001

العبرية الأصلية

בֵּאדַיִן דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא כְּתַב לְכָל־עַמְמַיָּא אֻמַיָּא וְלִשָּׁנַיָּא דִּי־ [דָאֲרִין כ] (דָיְרִין ק) בְּכָל־אַרְעָא שְׁלָמְכֹון יִשְׂגֵּא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בֵּ/אדַ֜יִן	be./Da.yin	H116	AR/D
דָּרְיָ֣וֶשׁ	da.re.Ya.vesh	H1868	ANp
מַלְכָּ֗/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
כְּ֠תַב	Ke.tav	H3790	AVqp3ms
לְֽ/כָל	le./khol	H3606	AR/Ncmsc
עַֽמְמַיָּ֞/א	'a.mai.Ya/'	H5972	ANcmpd/Td
אֻמַיָּ֧/א	'u.mai.Ya/'	H524	ANcfpd/Td
וְ/לִשָּׁנַיָּ֛/א	ve./li.sha.nai.Ya/'	H3961	AC/Ncmpd/Td
דִּֽי	di-	H1768	ATr
[דארין כ] (דָיְרִ֥ין ק)	[dûwr כ] (da.'a.rin ק)	H1753 כ	AVqrmpa
בְּ/כָל	be./khol	H3606	AR/Ncmsc
אַרְעָ֖/א	'ar.'A/'	H772	ANcfsd/Td
שְׁלָמְ/כ֥וֹן	she.la.me./Khon	H8001	ANcmsc/Sp2mp
יִשְׂגֵּֽא	yis.Ge'	H7680	AVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (آرامية) من اشتقاق غير مؤكد; حينئذٍ (للزمن)
H524 — אֻמָּה (ʼummâh, oom-maw'): (بالآرامية) يقابل אֻמַּה (ʼummah) [H523]; جماعة، أي مجتمع من الأشخاص
H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (بالآرامية) يقابل אֶרֶץ (ʼerets) [H776]; الأرض؛ وبالتضمين (مجازًا) وضيع
H1753 — דּוּר (dûwr, dure): (آرامية) تقابل دּוּר (dûwr) [H1752]; سَكَنَ
H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (آرامية) يقابل דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) [H1867]; دَارِيُوس، لقب (لا اسم) لعدّة ملوك فُرْس
H3606 — כֹּל (kôl, kole): (بالآرامية) يقابل כֹּל (kôl) [H3605]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3790 — כְּתַב (kᵉthab, keth-ab'): (بالآرامية) يقابل כָּתַב (kâthab) [H3789]; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H3961 — לִשָּׁן (lishshân, lish-shawn'): (بالآرامية) يقابل לָשׁוֹן (lâshôwn) [H3956]; لسان، أي أمة
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (بالآرامية) يقابل מֶלֶךְ (melek) [H4428]; مَلِك
H5972 — עַם (ʻam, am): (آرامي) يقابل עַם (ʻam) [H5971]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7680 — שְׂגָא (sᵉgâʼ, seg-aw'): (بالآرامية) يقابل שָׂגָא (sâgâʼ) [H7679]; كَثُرَ
H8001 — שְׁלָם (shᵉlâm, shel-awm'): (بالآرامية) يقابل שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; سَلَام

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمَلِكُ — عزرا 1:1-2, أستير 3:12, أستير 8:9, دانيآل 4:1
سَلَامُكُمْ — عزرا 4:17, بطرس الأولى 1:2, بطرس الثانية 1:2, يهوذا 1:2

إحالات متبادلة (11): يشوع 2:11, المزامير 33:8, المزامير 145:6, إشعياء 33:13, إشعياء 64:2, دانيآل 3:4, مرقس 5:19, يوحنا 14:27, رؤيا يوحنا 5:9, رؤيا يوحنا 7:9, رؤيا يوحنا 14:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: دَارِيُوس
توري: اللغة
نيف: المعجزات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 6 › عدد 25

دانيآل (دَانِيآل) 6:25

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 6:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 6:25

دانيآل (دَانِيآل) 6:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث