الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 4 > عدد 24

دانيآل (دَانِيآل) 4:24

← دانيآل 4:23	دانيآل 4:24 (AVD)	دانيآل 4:25 →
وَحَيْثُ رَأَى ٱلْمَلِكُ سَاهِرًا وَقُدُّوسًا نَزَلَ مِنَ ٱلسَّمَاءِ وَقَالَ: ٱقْطَعُوا ٱلشَّجَرَةَ وَأَهْلِكُوهَا، وَلَكِنِ ٱتْرُكُوا سَاقَ أَصْلِهَا فِي ٱلْأَرْضِ، وَبِقَيْدٍ مِنْ حَدِيدٍ وَنُحَاسٍ فِي عُشْبِ ٱلْحَقْلِ، وَلْيَبْتَلَّ بِنَدَى ٱلسَّمَاءِ، وَلْيَكُنْ نَصِيبُهُ مَعَ حَيَوَانِ ٱلْبَرِّ، حَتَّى تَمْضِيَ عَلَيْهِ سَبْعَةُ أَزْمِنَةٍ.	فَهَذَا هُوَ ٱلتَّعْبِيرُ أَيُّهَا ٱلْمَلِكُ، وَهَذَا هُوَ قَضَاءُ ٱلْعَلِيِّ ٱلَّذِي يَأْتِي عَلَى سَيِّدِي ٱلْمَلِكِ:	يَطْرُدُونَكَ مِنْ بَيْنِ ٱلنَّاسِ، وَتَكُونُ سُكْنَاكَ مَعَ حَيَوَانِ ٱلْبَرِّ وَيُطْعِمُونَكَ ٱلْعُشْبَ كَٱلثِّيرَانِ، وَيَبُلُّونَكَ بِنَدَى ٱلسَّمَاءِ، فَتَمْضِي عَلَيْكَ سَبْعَةُ أَزْمِنَةٍ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّ ٱلْعَلِيَّ مُتَسَلِّطٌ فِي مَمْلَكَةِ ٱلنَّاسِ وَيُعْطِيهَا مَنْ يَشَاءُ.

نص العدد

AVD

فَهَذَا^H1836 هُوَ^H1836 ٱلتَّعْبِيرُ^H6591 أَيُّهَا^H4430 ٱلْمَلِكُ،^H4430 وَهَذَا^H1510 هُوَ^H1932 قَضَاءُ^H1510 ٱلْعَلِيِّ^H5943 ٱلَّذِي^H1768 يَأْتِي^H4291 عَلَى^H5922 سَيِّدِي^H4756 ٱلْمَلِكِ:^H4430

العبرية الأصلية

דְּנָה פִשְׁרָא מַלְכָּא וּגְזֵרַת [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה ק) הִיא דִּי מְטָת עַל־ [מַרְאִי כ] (מָרִי ק) מַלְכָּא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דְּנָ֥ה	de.Nah	H1836	APdxms
פִשְׁרָ֖/א	fish.Ra/'	H6591	ANcmsd/Td
מַלְכָּ֑/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
וּ/גְזֵרַ֤ת	u./ge.ze.Rat	H1510	AC/Ncfsc
[עלי/א כ] (עִלָּאָ/ה֙ ק)	[ʻillay כ] (i.la.ya/' ק)	H5943 כ	[AAamsd/Td כ] (AAabsd/Ta ק)
הִ֔יא	Hi'	H1932	APp3fs
דִּ֥י	di	H1768	ATr
מְטָ֖ת	me.Tat	H4291	AVqp3fs
עַל	'al-	H5922	AR
[מרא/י כ] (מָרִ֥/י ק)	[mârêʼ כ] (mar.'/i ק)	H4756 כ	[ANcmsc/Sp1cs כ] (ANcbsc/Sp1bs ק)
מַלְכָּֽ/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1510 — גְּזֵרָה (gᵉzêrâh, ghez-ay-raw'): (بالآرامية) من גְּזַר (gᵉzar) [H1505] (كما גָּזַר (gâzar) [H1504]); مَرْسُوم
H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
H1836 — דֵּן (dên, dane): (آرامية) اختلاف إملائي عن דֵּךְ (dêk) [H1791]; هَذَا
H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (آرامية) أو (المؤنث) הִיא (hîyʼ)؛ (آرامية)، يقابل הוּא (hûwʼ) [H1931]; هو، أو هي أو هو؛ الذات، أو ولا سيما مع الأداة: النفس؛ وأحيانًا، كاسم إشارة، هذا أو ذاك؛ وأحيانًا بدل الرابط: يكون أو يكونون
H4291 — מְטָא (mᵉṭâʼ, met-aw'): (بالآرامية) أو מְטָה (mᵉṭâh)؛ (بالآرامية)، يبدو أنه يقابل מָצָא (mâtsâʼ) [H4672] بالمعنى اللازم: أن يوجد حاضرًا; وصل، امتدَّ أو حدث
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (بالآرامية) يقابل מֶלֶךְ (melek) [H4428]; مَلِك
H4756 — מָרֵא (mârêʼ, maw-ray'): (آرامية) من جذر يقابل מָרָא (mârâʼ) [H4754] في معنى التسلط; سَيِّد
H5922 — עַל (ʻal, al): (آرامي) يقابل עַל (ʻal) [H5921]; فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5943 — עִלַּי (ʻillay, il-lah'-ee): (آرامي) يقابل עִלִּי (ʻillîy) [H5942]; الأعلى، أي الله
H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (آرامية) من פְּשַׁר (pᵉshar) [H6590]; تفسير

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَأْتِي — أيوب 1:12-19, أيوب 40:11-12, المزامير 107:40
قَضَاءُ ٱلْعَلِيِّ — أيوب 20:29, المزامير 2:7, المزامير 148:6, إشعياء 14:24-27, إشعياء 23:9, إشعياء 46:10-11, دانيآل 4:17

إحالات متبادلة (5): إشعياء 57:15, دانيآل 4:19, دانيآل 4:31, لوقا 14:5, أعمال الرسل 7:48

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَحْلَامُ
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; بَابِل; ٱلْمُهْتَدُون; ٱلله; الأحكام; الشهادة; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 4 › عدد 24

دانيآل (دَانِيآل) 4:24

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 4:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 4:24

دانيآل (دَانِيآل) 4:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث