تيموثاوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ) 4:13

← تيموثاوس الأولى 4:12	تيموثاوس الأولى 4:13 (AVD)	تيموثاوس الأولى 4:14 →
لَا يَسْتَهِنْ أَحَدٌ بِحَدَاثَتِكَ، بَلْ كُنْ قُدْوَةً لِلْمُؤْمِنِينَ: فِي ٱلْكَلَامِ، فِي ٱلتَّصَرُّفِ، فِي ٱلْمَحَبَّةِ، فِي ٱلرُّوحِ، فِي ٱلْإِيمَانِ، فِي ٱلطَّهَارَةِ.	إِلَى أَنْ أَجِيءَ ٱعْكُفْ عَلَى ٱلْقِرَاءَةِ وَٱلْوَعْظِ وَٱلتَّعْلِيمِ.	لَا تُهْمِلِ ٱلْمَوْهِبَةَ ٱلَّتِي فِيكَ، ٱلْمُعْطَاةَ لَكَ بِٱلنُّبُوَّةِ مَعَ وَضْعِ أَيْدِي ٱلْمَشْيَخَةِ.

نص العدد

AVD

إِلَى^G2193 أَنْ^G2193 أَجِيءَ^G2064 ٱعْكُفْ^G4337 عَلَى^{G3588 G320} ٱلْقِرَاءَةِ^{G3588 G320} وَٱلْوَعْظِ^{G3588 G3874} وَٱلتَّعْلِيمِ.^{G3588 G1319}

اليونانية الأصلية

ἕως ἔρχομαι, πρόσεχε τῇ ἀναγνώσει, τῇ παρακλήσει, τῇ διδασκαλίᾳ.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἕως	heōs	G2193	ADV
ἔρχομαι,	erchomai	G2064	V-PNI-1S
πρόσεχε	proseche	G4337	V-PAM-2S
τῇ	tē	G3588	T-DSF
ἀναγνώσει,	anagnōsei	G320	N-DSF
τῇ	tē	G3588	T-DSF
παρακλήσει,	paraklēsei	G3874	N-DSF
τῇ	tē	G3588	T-DSF
διδασκαλίᾳ.	didaskalia	G1319	N-DSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G320 — ἀνάγνωσις (anágnōsis, an-ag'-no-sis): من G314; (فعل) القراءة
G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): من G1320; تعليم (الوظيفة أو المعلومة)
G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): صيغة وسطى من فعل أولي، لا تُستعمل إلا في الحاضر والماضي الناقص، وتُستكمل الأزمنة الأخرى بصيغة قريبة وسطى ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee، أو نشطة ἔλθω (élthō) el'-tho، ولا تردان على نحو آخر; أن يأتي أو يذهب (في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًّا ومجازًا)
G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): من صلة غير مؤكدة; أداة ربط وحرف جرّ وظرف للاستمرار، حتى (من جهة الزمان والمكان)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): من G3870; ابتهال، وعظ، تعزية
G4337 — προσέχω (proséchō, pros-ekh'-o): من G4314 و G2192; (مجازًا) يوجّه الذهن نحو شيء، أي ينتبه أو يحترز أو يكرّس نفسه له أو يلتصق به

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَجِيءَ — تيموثاوس الأولى 3:14-15
وَٱلتَّعْلِيمِ — كورنثوس الأولى 14:6, كورنثوس الأولى 14:26, تيموثاوس الأولى 4:6, تيموثاوس الأولى 4:16, تيموثاوس الثانية 4:2
وَٱلْوَعْظِ — رومية 12:8, كورنثوس الأولى 14:3, تيطس 2:15
عَلَى ٱلْقِرَاءَةِ — التثنية 17:19, يشوع 1:8, المزامير 1:2-3, المزامير 119:97-104, أمثال 2:4-5, متى 13:51-52, يوحنا 5:39, أعمال الرسل 6:4, أعمال الرسل 17:11, تيموثاوس الثانية 2:15-17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد