الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 15 > عدد 8

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:8

← صموئيل الأول 15:7	صموئيل الأول 15:8 (AVD)	صموئيل الأول 15:9 →
وَضَرَبَ شَاوُلُ عَمَالِيقَ مِنْ حَوِيلَةَ حَتَّى مَجِيئِكَ إِلَى شُورَ ٱلَّتِي مُقَابِلَ مِصْرَ.	وَأَمْسَكَ أَجَاجَ مَلِكَ عَمَالِيقَ حَيًّا، وَحَرَّمَ جَمِيعَ ٱلشَّعْبِ بِحَدِّ ٱلسَّيْفِ.	وَعَفَا شَاوُلُ وَٱلشَّعْبُ عَنْ أَجَاجَ وَعَنْ خِيَارِ ٱلْغَنَمِ وَٱلْبَقَرِ وَٱلثُّنْيَانِ وَٱلْخِرَافِ، وَعَنْ كُلِّ ٱلْجَيِّدِ، وَلَمْ يَرْضَوْا أَنْ يُحَرِّمُوهَا. وَكُلُّ ٱلْأَمْلَاكِ ٱلْمُحْتَقَرَةِ وَٱلْمَهْزُولَةِ حَرَّمُوهَا.

نص العدد

AVD

وَأَمْسَكَ^H8610 أَجَاجَ^{H853 H90} مَلِكَ^H4428 عَمَالِيقَ^H6002 حَيًّا،^H2416 وَحَرَّمَ^H2763 جَمِيعَ^{H853 H3605} ٱلشَّعْبِ^H5971 بِحَدِّ^H6310 ٱلسَّيْفِ.^H2719

العبرية الأصلية

וַיִּתְפֹּשׂ אֶת־אֲגַג מֶלֶךְ־עֲמָלֵק חָי וְאֶת־כָּל־הָעָם הֶחֱרִים לְפִי־חָרֶב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּתְפֹּ֛שׂ	va/i.yit.Pos	H8610	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
אֲגַ֥ג	'a.Gag	H90	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
עֲמָלֵ֖ק	'a.ma.Lek	H6002	HNp
חָ֑י	Chai	H2416	HAamsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/עָ֖ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
הֶחֱרִ֥ים	he.che.Rim	H2763	HVhp3ms
לְ/פִי	le./fi-	H6310	HR/Ncmsc
חָֽרֶב	Cha.rev	H2719	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H90 — אֲגַג (ʼĂgag, ag-ag'): أو אֲגָג (ʼĂgâg)؛ من اشتقاق غير مؤكد (قارن אָגֵא (ʼÂgêʼ) [H89])؛ لهب; أَجَاج، لقب لملوك عَمَالِيق
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): جذر أولي; يعزل؛ وبالتحديد، بتحريم، يكرّس للاستعمالات الدينية، ولا سيما للهلاك؛ وجسديًا وانعكاسيًا، يكون أفطس الأنف
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): على الأرجح من أصل أجنبي; عماليق، من نسل عيسو؛ وكذلك نسله وبلادهم
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): جذر أولي; يتناول، أي يمسك؛ ولا سيما يأسر أو يستعمل؛ وعلى وجه الخصوص يكسو؛ ومجازًا يستعمل بغير حق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَجَاجَ — العدد 24:7, صموئيل الأول 15:3, الملوك الأول 20:30, الملوك الأول 20:34-42, أستير 3:1
وَحَرَّمَ — يشوع 10:39, يشوع 11:12, صموئيل الأول 27:8, صموئيل الأول 30:1

إحالات متبادلة (10): الخروج 17:14, العدد 24:20, التثنية 2:34, يشوع 6:21, يشوع 8:23, يشوع 11:15, صموئيل الأول 15:20, صموئيل الثاني 21:2, الملوك الأول 20:32, أخبار الأيام الأول 4:43

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْعَمَالِقَةُ
نيف: أَجَاج; ٱلْوَسَاطَة; ٱلْعَمَالِقَة; الطمع; ٱلْكَذِب; ٱلْجِلْجَال; التوبة; القصاص; الحكام; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 15 › عدد 8

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:8

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:8

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 15:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث