الكتاب المقدس > كورنثوس الأولى > أصحاح 10 > عدد 32

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 10:32

← كورنثوس الأولى 10:31	كورنثوس الأولى 10:32 (AVD)	كورنثوس الأولى 10:33 →
فَإِذَا كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ أَوْ تَشْرَبُونَ أَوْ تَفْعَلُونَ شَيْئًا، فَٱفْعَلُوا كُلَّ شَيْءٍ لِمَجْدِ ٱللهِ.	كُونُوا بِلَا عَثْرَةٍ لِلْيَهُودِ وَلِلْيُونَانِيِّينَ وَلِكَنِيسَةِ ٱللهِ.	كَمَا أَنَا أَيْضًا أُرْضِي ٱلْجَمِيعَ فِي كُلِّ شَيْءٍ، غَيْرَ طَالِبٍ مَا يُوَافِقُ نَفْسِي، بَلِ ٱلْكَثِيرِينَ، لِكَيْ يَخْلُصُوا.

نص العدد

AVD

كُونُوا^G1096 بِلَا^G677 عَثْرَةٍ^G677 لِلْيَهُودِ^{G2532 G2453} وَلِلْيُونَانِيِّينَ^{G2532 G1672} وَلِكَنِيسَةِ^{G2532 G3588 G1577} ٱللهِ.^{G3588 G2316}

اليونانية الأصلية

ἀπρόσκοποι γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις καὶ Ἕλλησι καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ Θεοῦ·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἀπρόσκοποι	aproskopoi	G677	A-NPM
γίνεσθε	ginesthe	G1096	V-PNM-2P
καὶ	kai	G2532	CONJ
Ἰουδαίοις	Ioudaiois	G2453	A-DPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
Ἕλλησι	Hellēsi	G1672	N-DPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τῇ	tē	G3588	T-DSF
ἐκκλησίᾳ	ekklēsia	G1577	N-DSF
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ·	Theou	G2316	N-GSM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G677 — ἀπρόσκοπος (apróskopos, ap-ros'-kop-os): من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق مفترض من G4350; فعّالًا: غير مُعثِر، أي لا يقود إلى الخطيئة؛ ومنفعلًا: بلا عيب، أي لا يُقاد إلى الخطيئة
G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): إطالة وصيغة متوسطة لفعل أولي; يجعل يكون («يُنشئ»)، أي (انعكاسًا) يصير (يوجد)، ويُستعمل على نطاق واسع جدًا (حرفيًا أو مجازًا أو للتوكيد، إلخ.)
G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): من كلمة مركّبة من G1537 ومشتقّ من G2564; دعوة إلى الخارج، أي (بالمعنى العيني) اجتماع شعبي، ولا سيما جماعة دينية (مجمع يهودي، أو جماعة مسيحية من الأعضاء على الأرض أو القديسين في السماء أو كليهما)
G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): من G1671; يوناني، أو ساكن في هيلاس؛ وامتدادًا شخص يتكلم اليونانية، ولا سيما غير يهودي
G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): من G2448 (بمعنى G2455 كبلد); يهوديّ، أي منتمٍ إلى يهوذا
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِلَا عَثْرَةٍ — رومية 14:13, كورنثوس الأولى 8:13, كورنثوس الأولى 10:33, كورنثوس الثانية 6:3
وَلِكَنِيسَةِ ٱللهِ — أعمال الرسل 20:28, كورنثوس الأولى 11:22, تيموثاوس الأولى 3:5, تيموثاوس الأولى 3:15

إحالات متبادلة (17): التكوين 47:16, اللاويين 19:14, التثنية 22:8, الملوك الثاني 5:16, إشعياء 57:14, متى 15:12, متى 17:27, متى 18:6, مرقس 9:42, لوقا 17:1, أعمال الرسل 19:37, رومية 14:20, كورنثوس الأولى 8:9, كورنثوس الأولى 8:10, كورنثوس الأولى 10:29, تيموثاوس الأولى 3:7, تيموثاوس الأولى 6:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المعونات - العوائق
توري: ٱلضَّمِير; ٱلْحُرِّيَّةُ ٱلْمَسِيحِيَّةُ; الخدام; المعثرة
نيف: حسن الظن; ٱلْوَصَايَا; ٱلضَّمِير; الشر; الموافقة; ٱلْيُونَانُ; ٱلْقَدَاسَة; الوداعة; الخادم المسيحي; الحكمة; التجربة; التسامح الديني

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › كورنثوس الأولى › أصحاح 10 › عدد 32

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 10:32

محتويات

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 10:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 10:32

كورنثوس الأولى (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ) 10:32

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث